作者chpolk (只有千年老妖才需要人氣)
看板TaichungCont
標題Re: [問題] 有關於版標...
時間Fri Apr 17 06:34:31 2009
有板友在板上及寫信提出板標的問題
板工在板上作一點小小的回答
:Welcome To Tc-Mountain Board.
:這個的意思我也看不懂，是台中山版嗎？我真的不懂。
歡迎光臨 台中山線板
不過 板工的英文很爛 不知道有沒有寫錯
:如果這邊改為山線版，英文似乎也不是這樣。
這個英文用法 板工是參考台鐵所使用的英文單字而來
只是少了一個line
因為若改天真的要申請更改板名時
英文板名的英文字會有字數限定
因此只好將line單字拿掉
於是變成了 Tc-coast 與 Tc-Mountain
至於屯區的英文單字 板工網路找了好久 好像沒有發現到它的拼法
知道的板友可以提供一下
:誰能為我解答... ??
改英文板名需要組務那邊申請
板工聽到的小道消息是說
更改英文板名需要板友投票表決
目前還沒有更改英文板名 所以不準備舉行投票
至於何時改名 就等到台中縣不見了以後再來舉行改名
說不定到時候 不用板工提議 就有板友提出更改板名的想法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.188.219
1F：推 smartfen:不懂+1 04/17 00:40
2F：推 alubaggyy:不懂+1 04/17 00:41
3F：推 ddohs:不懂+1 04/17 00:41
4F：推 j2d0025:不懂+1 04/17 00:41
5F：推 pink1206:不懂+1 04/17 00:45
6F：推 nicholasp:我會想到welcome to the jungle= = 04/17 00:47
7F：推 smartfen:樓上讓我笑了哈哈哈哈哈 04/17 00:48
8F：→ oim:我以為只有我不懂說，還不太敢發文... = =a 04/17 00:51
9F：推 j2d0025:我也不懂，拍拍~我妹也不懂...... 04/17 00:53
10F：推 tzufen79:不懂+1 04/17 01:07
11F：推 ping4891:如果是中縣板打county就好了~可是mountain讓人不解(?!) 04/17 01:24
我的想法是為了讓各位板友先讓熟悉以後新的板名
因此才會在 板標 上面改Mountain
接下來的英文板名為海線板 預計放個一至二天
至於大屯區的英文 板工上述說到了 因此麻煩板友提供一下
找到適當的英文單字 也是置放在板標上一至二天
以後板標將會隨著板上的當天的情況 加以變更
可能會拿板友的文章(推文)中的某一句話來當作當天(或那時段)的板標
以上的說明 若有任何的問題 煩請板友提出 謝謝
中縣板板工 貢小丸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.209.118
12F：→ sakiyuto:建議可以在MOUNTAIN跟COAST後面加個AREA, 這樣比較完整 04/17 08:35
13F：→ sakiyuto:還有台中的簡稱一般而言應該是TCG或是TXG,後者是航空用法 04/17 08:37
14F：推 sakiyuto:另外有關於山海屯三區的分際我實在不是很清楚 04/17 08:40
15F：→ sakiyuto:所以不太建議這樣分, 如考慮到縣市合併可以改成大台中版 04/17 08:41
16F：→ sakiyuto:METRO TAICHUNG 04/17 08:41
17F：推 sakiyuto:山線:MOUNTAIN 海線:COASTAL 屯區:URBAN 04/17 08:50
18F：→ sakiyuto:山線也可用MOUNTAINVIEW (參考山線社區大學名稱) 04/17 08:51
19F：推 sakiyuto:如因應合併的的話可以考慮跟台中版合併成大台中版 04/17 08:56
20F：→ sakiyuto:或是建請他們改成台中都會區(屯區)版 TAICHUNG-URBAN 04/17 08:57
21F：→ sakiyuto:而台中縣版就順勢改成大台中版 METRO-TAICHUNG 04/17 08:57
22F：推 sakiyuto:也可以考慮建議豐原版一同合併 當然前提是大家都同意拉 04/17 09:00
23F：→ sakiyuto:因為台中縣版人氣本來就不高了 還拆成中縣跟豐原兩塊 04/17 09:01
24F：→ sakiyuto:如果版主還要再拆成山線海線跟屯區的話, 那應該會荒廢吧 04/17 09:02
25F：→ sakiyuto:所以比較良心建議的有兩個方案 04/17 09:03
26F：→ easyfree:s大可以回一篇文了^^ 04/17 09:04
27F：→ sakiyuto:1:台中 中縣 豐原三版合併成"大台中版" METROTAICHUNG 04/17 09:04
28F：→ sakiyuto:2:中縣跟豐原合併成METROTAICHUNG, 04/17 09:05
29F：→ sakiyuto:然後台中版改成台中都會區版 TAICHUN URBAN 04/17 09:06
30F：→ sakiyuto:所以建議版主可以跟另兩版的版主討論一下 看要怎麼僑 04/17 09:07
31F：→ sakiyuto:看是大家說好然後一同提出合併還是要投票都OK 04/17 09:08
32F：推 meere:為什麼要分山海?? 直接 Taichung County 不就好了?! 族群化? 04/17 09:09
33F：推 sakiyuto:如版主不知道要怎麼講的話我可以幫你寫文章去讓大家討論 04/17 09:10
34F：推 sakiyuto:人氣不高時只有把區域做大沒有人還在把區域做小的拉 04/17 09:12
35F：推 meere:我知道我討噓。這個板已經壁壘分明的很嚴重了，還再分個山海 04/17 09:13
36F：→ meere:區，實在不懂，如果真要分，不如每個鄉鎮掛一星期。今天是 04/17 09:14
37F：→ meere:梧棲，就 Welcome to Wu-chi ..以此類推。..算了，當我沒說 04/17 09:15
38F：→ meere:每個地方，都是會有小團體的，走到哪都一樣的。fogot it! 04/17 09:16
39F：推 floppydog:我手邊有一本山海屯月刊 裡面英譯是直接音譯 04/17 10:36
40F：→ floppydog:山Shan 海Hai 屯Tun 台中縣 Taichung county 04/17 10:38
41F：→ floppydog:山海屯變成名稱 不是方位了 不然台中不就要翻 04/17 10:46
42F：→ floppydog:Taiwan midland 04/17 10:46
43F：推 bt39:照舊像以前一樣就好了= = 04/17 10:56
44F：推 bt39:板主應該只要想讓大家有點新鮮感(？)，可是可能沒辦法每個人 04/17 11:00
45F：→ bt39:都能接受。我自己也覺得像以前那樣就可以了。套一句台詞: 04/17 11:01
46F：→ bt39:"86再猛還是86"，改來改去不見得是最好的，不如忠於原味 04/17 11:02
47F：→ bt39: ↖↖這句還蠻瞎的= =，不管了，我也沒辦法修掉 04/17 11:02
48F：→ tingyun60426:明明就海線的人比較多 (*’艸‘) 04/17 11:57
49F：推 jknight:推照舊 何必分區? 何必分區? 何必分區? 何必分區? 04/17 12:15
50F：→ jknight:我同意meere的觀點y 04/17 12:16
51F：推 sakiyuto:看到版主改版標了可是改錯字@@ COUNT才對 04/17 13:07
52F：→ oim:真的不要太複雜會好一點... 04/17 13:09
53F：推 alubaggyy:對啊 不用分區吧 04/17 13:09
54F：→ s540722:感覺之前的版標 就是台中山版的意思 04/17 13:22
55F：推 meere:Welcome to Taichung County. 板主 其實不一定要放 Board 04/17 13:36
56F：→ meere:因為這本來就是個像 bulletin board 的地方了。 04/17 13:38
57F：→ bt39:正妹英文真好 04/17 14:33
58F：→ alubaggyy:不能打中文就好了嗎 搞那麼麻煩幹嘛？ 04/17 15:45