Taiwanlit 板


LINE

1. 《全臺文》有收,不過僅止於節錄而已。 (1) 裡頭標題下得很怪,比方文章內容提到講鄭虎臣半路斃了賈似道云云,意 在標榜鄭的氣節,標題卻給下成好像主要講賈,誤會頗大。 (2) 句讀分段很多地方可以討論。還有些篇章缺頭斷尾(詳下2.(4))。 2. 《臺灣文獻匯刊》有收舊刻影印全文。 (1) 標題的閒作「閑」,應該是正體簡體的關係。 (2) 有一頁錯植(經查係另外一頁重出),使得寫給作者他祖母的祝壽文章就斷 尾了。 (3) 另外就是卷一要接卷二過渡的地方少了三到四頁,所以卷一最後某黃回給 作者的信也斷尾,然後卷二最開始講台灣油鐵那邊則缺頭。 (4) 從(2)、(3)兩點來看,《全臺文》可能是參考這版?出的狀況一模一樣, 某黃回給作者的信斷尾,講台灣油鐵那邊則缺頭。 3. ctext.org也有。 (1) 標題的閒作「聞」,可能是圖檔辨識成文字的問題吧。也因為這樣,所以 不太容易馬上孤狗到。 (2) 這版可以補上前2.(2)、(3)講的那幾個問題,偏偏就是封面圖檔那個「聞」 真是礙眼。 4. 這本比較獵奇一點,跟《陳清端公文集》正經八百儼然道學先生、或是《留庵 文集》筆力曲折寫景獨到相較,各有所長。節錄幾段以供參考(頁碼用ctext上 頭的): (1) 卷一(91-92): 臺灣北路協鎮駐劄彰化縣城內、余為彰令時、與靳協鎮(光瀚)同城三 載、靳先余一年去、以三舟渡海、遭風失其一、家僕隨丁輩葬魚腹者二 十餘人、十數日後、臺灣府城市中有巨沙魚剖腹、得人手一隻、指上束 銀戒箍、適北路協標有少年兵丁來視者、驚曰、是必靳協府隨丁曾青之 手、此戒箍與余同時一舖製造、余指上現著者是也、比視之、形狀分寸 無少異、聞者慘然、曾青時年二十餘、一美少年、常往來予署中、熟識 之、 (2) 卷一(92-94): 臺灣番性嗜殺、所得人頭、捧玩供奉、視為至寶、予宦閩、公牘所載 生番情形、各稟啟已詳之矣、然此以男番而論、未及其婦女也、昔予調 彰化令、甫蒞任、有前縣任內生番殺人數案、奉督憲檄飭會同營員設法 查拿、時同城北路協鎮靳公(光瀚)於予未到之先、已命岸裡社通事張達 京查係眉加臘等社之番所殺、頭顱現存該社、但其社寮深遠、隔重山險 溪、非可以法力致、乃備牛酒布線等物、仍命張達京同其素相契好之熟 番數人持入誘引、令各攜其所殺之人頭以出、出山後未敢遽令入城、留 於近山番社、飼以酒食、予與靳公同往該社先為問譯、以察真偽、併驗 其所攜之頭、頭共六顆、內有鬚髮尚存者、驗後以竹筐盛貯、懸於社屋 之簷下、其通社婦女皆欲往觀浼、通事代稟許之、及觀、則取頭捧於手、 以口吮相親、旁觀皆不敢注目視、而各番婦猶流連愛玩、不忍釋手、所 謂其性與人殊也、 -- Dire Straits - Sultans Of Swing (Alchemy Live) https://www.youtube.com/watch?NR=1&v=8Pa9x9fZBtY
--



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.87.105
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Taiwanlit/M.1439037439.A.937.html
1F:推 lupins: 「閒」、「閑」非正/簡的差別 《說文解字》閒、閑二字均收 08/09 22:37
2F:推 lupins: 徐鍇曰:「夫門夜閉,閉而見月光,是有閒隙。」 08/09 22:40
3F:推 lupins: 「閒」本義即今日使用之「間」(間/閒隙也) 08/09 22:41
4F:推 lupins: 「閑」本義:闌也。从門中有木。(說文解字) 08/09 22:42
5F:推 lupins: 段注:闌也,引申爲防閑。古多借爲淸閒字。又借爲嫻習字 08/09 22:42
6F:推 lupins: 「閑」作「間/閒」義 是假借用法 08/09 22:45
7F:推 lupins: 翻過幾本《全臺文》 感覺錯漏不少 蠻可惜的... 08/09 22:48
8F:→ dufflin: 謝啦 太想當然爾了點 哈 08/10 07:30







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Tech_Job站內搜尋

TOP