近來有幾篇外電相當不錯...我將找時間慢慢逐一翻譯!! ---------------------------- http://www.thenewstribune.com/sports/sonics/story/224862.html Luke long term Ridnour的職業生涯走到十字路口了 , 經過雲霄飛車般的球季 , 他似乎喪失了了自信心 , 這名控衛現在因傷無法上場!! 算算超音速的後場 , watson West Ridnour 都有機會贏得先發的位置 , -->但在6月時 , 曾經傳出Ridnour要被交易到亞特蘭大的消息 , 這是否在暗示Ridnour在超音速的日子已經慢慢接近尾聲了? 然而 , 他在對黃蜂復出時 , 說到:比起未來 , 我更關注於現在 , 至少 , 我可以選擇擔心的事情是我還能掌控的 , 我根本不會去想象 下季我會在哪個地方打球 , 你知道的...我在這裡 , 我準備好了... 而我甚至還沒有機會在本季打很多球 , 我現在只想回到球場並贏球!! Ridnour本季上過6場賽事..2分3.3助攻...然而貧弱的表現早從熱身賽就已顯現!! 熱身賽第一場對國王 , 鼻子斷了...導致之後戴面具上場 , PJ教練說: 我想Luke不太適應戴面具...影響了他的表現...我限制他的上場時間!! 不過更多球評認為早在上季Watson扶正先發後...他的表現就一路下滑了~ 前教練Bob Weiss : 被拉下先發真的讓他退步很多!! Fox sports記者 : 我從沒想過他會回復以前的身手 , 所以我不知道 他現在手頭上還有什麼了 , 但是他如果在去年就能 充滿自信的打球...我認為他現在會超棒!! 前教頭Bob Hill說用Watson取代他...是因為Watson比較適合球隊那時候的打法 , 這不全然是Luke造成的...球隊本身的運作就已經出了問題 , 我相信在正確的體系裡 , Ridnour絕對是合格的NBA先發 , 很重要的一點 , 當時隊上有雙槍...所以他能創造一些 空間做些他該做的事情 , 我看好他的未來是光明的 , 他只需要好好把握住他的 特點就好!! Ridnour過往的NBA模板總是對照Nash , 然而在經過3個平凡的球季...MVP Nash已經是 聯盟頂級的球員 , Luke確往完全不同的路走 , 至少當時的他被認為有高度潛力 而邀請進培訓隊!! 經過了20場比賽 , 超音速非常缺乏在控衛上的穩定性 , 現在球團計畫長期培養 Durant and Green , 並且要在合理的薪資空間內找來可以幫助球隊贏球的人 , 那麼Ridnour到底該不該在計畫內 ? 我想是肯定的. PJ說...這真是一團亂阿...傷兵打亂我的陣容與計畫 , 每個人的狀況 一直都在變...West猛過...Watson猛過...Ridnour根本不在場上...這是很糟的!! 超音速控衛看似平衡...卻沒人突出...Watson防守好 , 外線爛...Ridnour速度快 , 組織傳球好...外線也爛 , 防守差 , West防守好...得分強 , 但團隊組織卻無法 融入團隊~沒有一個人特別突出可以站穩先發 , 現在超音速很像是要拼明年的樂透 , Derrick Rose only~ 超音速現在也要規劃薪資結構 , 儘管老闆說不論是否要般離西雅圖 , 都不會影響到 Presti的決策 , 但Ridnour未來三年的薪水650萬 , 這是OK的... 前提是他站上先發 , 如果是替補...650萬顯然太多!! Brevin Knight 200萬 ,Jacque Vaughn 120萬 , Kyle Lowry 110萬...這些是對照組 , Watson接下來2季是580萬跟620萬 , West本季180萬..明年受限自由球員!! 超音速總薪資6320萬聯盟排第23名 , 但球隊本季結束後將有近1000萬的薪資空間 , (老伯跟West約滿) 08-09年結束更高達3000萬!! (詳細懶的查是哪些人到期) 這讓球隊再未來的操作是非常靈活的 ~ 明年2月 DeadLine...將決定Ridnour的去留... PJ說 : 我只有一個疑問...Ridnour在聯盟能成為先發嗎? 他當然能 , 但我要他證明 對於球隊來說他是最好的!! , 我將會讓健康的Luke上場打球!! 最後Ridnour說 : 我希望得到一個機會 , 我現在感覺很舒服 , 我也知道 我能辦到...我不想再多說了.....就讓我的球技來說話吧!! ~ END ~ --------------------------------------------- PS : West將在下一場出戰公牛時回來 . ~~~ 魔戒小哈比 VS 少林大師兄 VS 活力外星人 ~~~ 超音速先發控衛爭霸戰 , 正式開戰!! ※ 編輯: kckt 來自: 123.192.42.121 (12/11 20:46)