http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090605/5/1kq4n.html 中央社記者郭芷瑄屏東縣5日電）屏東縣泰武國小古調歌謠傳唱隊將赴歐 洲展現排灣族原音，學校老師查馬克是教小朋友「唱自己的歌」的推手。 查馬克表示，他由爺爺奶奶帶大，熱中傳統歌謠，堅持老祖宗的唱法。 才30歲的查馬克很難想像對排灣族傳統的古調這麼的熟稔。他說，他是由 爺爺奶奶帶大，從小爺爺奶奶就教他唱傳統的排灣族歌謠，所以對傳統歌 謠他非常熟悉。 在泰武國小任教時，有1名4年級的學生對傳統歌謠也有興趣，於是教他唱 ，這名學生後來參加比賽得到全國冠軍，也因此激勵校內一些小朋友唱傳 統歌謠。 泰武國小校長簡炎輝將校內學生組成傳唱隊後，查馬克認為，泰武部落的 學生應該唱自己的歌，因為他自己是來義鄉丹林部落的排灣族，每個部落 歌謠的調、歌詞、旋律及吟唱方式都不同，於是邀請泰武部落的耆老吟唱 古調，錄音後，再請音樂老師轉成譜後，教小朋友吟唱。 查馬克說，我們堅持老祖宗的唱法，百年前VUVU（老人家）怎麼唱，我們 就怎麼唱，頂多加上樂器，想不到卻唱出了特色，和一般合唱團有了區隔。 查馬克說，泰武國小的傳唱隊並沒有參加比賽，但卻因為唱傳統排灣族古 調，唱自己的歌，走和別人不同的路，而幸運的得到了許多人的幫助，能 夠赴歐洲發揚文化。980605 -------- 看到這個新聞嚇一跳，呵呵~還以為真的是圖騰的查馬克.. 「不是啦！」^^ 是別人叫查馬克。 -- 大推原住民天團「圖騰樂團」！！！！ 韋鳥窩裡，有值得你細細品味的好聲音 http://www.wretch.cc/blog/totem http://www.weibird.com 我的簽名檔，是真心誠意的推薦！ http://www.wretch.cc/blog/kittypj 推一下自已XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.48.120 ※ 編輯: kt416 來自: 220.141.48.120 (06/05 23:57)