作者FlandrScalet (芙蘭多露斯卡雷特)
看板Touhou
標題[其他] フランちゃんラント～♪
時間Wed Apr 1 20:07:14 2009
みんな～元気？ （元気がないの悪い子は(ry..........うふふ
ちゃんとご飯を食べてるの？勉強してるの？
(はい)なになに？声か小さい,聴こえないよ
(はい～～～～～～～～！)
よし！本当にいい子ね！
それなら,教えてあげる,わたしの ★ ヒ ☆ ミ ★ ツ ☆ ～♪
実はね、ふらんちゃんたちはもう一人の姉妹居た！
髪が長い,羽が大きい
背が私より高い
髪の色は綺麗の金色,うん.......私と同じようだ
流水が怖い 私も同じ
名前は？ そうね
ウォールナッツ・スカーレットだそうだ
そうそう くるみちゃんよ くるみ
うふふ～魔法少女フランちゃんは博識だよね ～♪
うそだけと www
うん....そうだ！もひとつのヒミツを教てるよ！
実はね、実はね！ フランちゃんは魔法少女なんだ！
本当よ！うそじゃないわよ！
え？あれ？みんなも知っている？ ちぇー
----------------------------------------------------
Exciteの魔法発動！ さらに電波追加 !
----------------------------------------------------
大家好吃嗎？ (沒有精神壞的孩子(阿歪..........屋呼呼
好好地吃飯與乳酪的學習
(是)什麼什麼？聲音小,聽不越過喲
(是～～～～～～～～！)
好！說的真柔捏！
如果是那樣,告訴我的 ★ hi ☆ mi ★ tsu ☆～
其實，容不下奇異樣性質的海鰻姊妹一人在！
頭髮長的只有這麼大
脊背比我高貴
頭髮的顏色綺麗的金色,哼.......好像與我同樣
流水可怕的我 也同樣
名字呢？ 據說那樣
睡是．渦魯納姿．深紅色
總是．苦嚕米悠．胡桃
屋呼呼魔術少女フラン是博學多識的遊說者 ～?
豈止謊言w
哼....對了！告訴M一個秘密！
其實，其實！ フラン是魔術少女！
真的喲！不是謊言喲！
嗯？那個？大家也知道？ 呿—
(電波無理...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 Shikieiki:芙蘭小姐，妳這樣說話沒人聽的懂啦（雖然我可以懂） 04/01 20:10
2F：推 SaberTheBest:我現在才剛學五十音耶Orz 04/01 20:10
もっと勉強しなさいよ！
3F：→ ratadune:聽說中國也是魔法少女 04/01 20:10
推 binshuanMKII:「うそだけと www」←黑暗啊...wwww 04/01 20:12
うふふふふ
4F：→ PsycoZero:P：其實魔神的傳說是真的，我也真的有特殊能力喔... 04/01 20:15
5F：→ PsycoZero:Z：(默) 04/01 20:15
6F：→ SaberTheBest:外國吸血鬼講什麼日文\"/ 04/01 20:17
7F：推 PsycoZero:P：你不知道，世界的通用語言是日文喔>.^ 04/01 20:18
※ 編輯: FlandrScalet 來自: 211.76.240.247 (04/01 20:19)
8F：推 PsycoZero:哪個...用了翻譯更看不懂吧... 04/01 20:20
9F：推 SaberTheBest:變火星文了Orz 04/01 20:21
10F：推 ratadune:沒有精神壞的孩子wwwwwwwwwwwwwwwww 04/01 20:21
11F：推 lovelylion2:お嬢様、妹様は逃げた！！ 04/01 20:35
12F：推 ratadune:妹様!お嬢様は逃げた！！ 04/01 20:37
13F：→ UtsuhoReiuzi:我在淤泥底下發現了100金! 04/01 20:42
14F：推 binshuanMKII:wwwwwwww 04/01 20:44
15F：推 ratadune: 可惜在垃圾筒裡找不到カリスマ 04/01 20:45
16F：推 holdinggreat:是妹樣耶~(抱) 這翻譯好讚=w=" 04/01 20:58
17F：推 Elysion775:奇怪的電波www 04/01 21:14
18F：推 lovelylion2:金をくださいませんか？ (′‧ω‧‵) 04/01 21:33
お金？美味しい？
19F：推 PsycoZero:算了，看不懂的水球我 我私下翻譯一下 04/01 21:41
20F：推 liuliu7:看不懂@_@ 04/01 21:43
21F：推 TundereAlice:メール送ったわよ、もう翻訳マシーンに頼らない事ね 04/01 21:58
※ 編輯: FlandrScalet 來自: 211.76.240.247 (04/02 00:17)
22F：推 newest:才不告訴你勒~~~~哩~~~~~ 04/02 11:32