作者dryman (dryman)
看板Translate-CS
標題[建議] 術語對照表
時間Mon Mar 11 11:12:23 2013
技術文章翻譯時最困難的就是術語對照表
建議版主可以針對不同領域的術語開放認領翻譯，或是鼓勵列出懸賞字
比如說，物件導向的專有名詞，徵求英文術語列表，多少個術語算多少p幣
然後再懸賞目前對這些字已知的翻譯（兩岸三地用語可能都不同）
有這個基礎建設後，之後翻譯技術文章時就有一個統一的專有名詞標準可以遵循
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 207.151.230.82