作者mosterlee (love)
看板Translation
標題[英中]問卷開頭一句英文請教
時間Sat Mar 19 23:24:28 2011
各位 您們好:
想請問一下一句英文的意思,不知道我的理解是否有誤?
Give a brieg description of activity, including individuals served:
請簡述此項活動,包含個人參與意見:
對於served在此的用法,是像我上面所翻譯的嗎?
謝謝各位的指教 讓我有更多學習的空間
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.122.217
1F：→ usread:這是語文理解問題,不是翻譯問題 03/19 23:30
2F：→ mosterlee:想請問一下,所以我理解是錯誤的嗎?謝謝 03/20 00:05
3F：→ usread:理解錯誤,因為文法需要再打基礎.建議去語文版 03/20 01:53