作者iSee (iSee)
看板Translation
標題[雜問] 翻譯整本書的費率
時間Fri Jun 10 16:28:11 2011
小弟是兼職譯者（中/英）
平常偶而會接一些單篇文章的翻譯
之前有接到一本書的翻譯（英翻中）
因為是認識的老師寫的書
老師直接委託我翻 她給的錢很慷慨
只能算特殊案例....
最近因緣際會 某個作者可能會讓我翻譯她的書（教育類的作品 英翻中）
不過我有點不知道要怎麼跟對方報價
我想說翻整本書 因為字數很多
所以應該單字費率應該會比翻單篇文章還要低
不過倒底什麼樣的費率才算是合理的...
註：我平常單篇文章 英翻中的費率是0.7-1.0/字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.108.127.202
※ 編輯: iSee 來自: 99.108.127.202 (06/10 16:33)
1F：推 johanna:差不多0.5-0.6/中文字吧？ 06/10 16:48
2F：→ johanna:可參考→2心得集錦→1譯者甘苦→18翻譯薪事知多少 06/10 16:48
3F：→ iSee:thanks so much!!!!!!!!! 06/10 17:11