作者amorch (阿毛客)
看板Translation
標題[妙語試譯] 2011.06.20 丹‧卡斯特蘭尼塔
時間Mon Jun 20 17:34:17 2011
Marriage is like a coffin and each kid is like another nail.
-- Dan Castellaneta
婚姻像棺材，孩子個個似鐵釘。
-- 丹‧卡斯特蘭尼塔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.52.120
1F：→ amorch:沒有孩子的婚姻是很容易掉蓋子的… 06/20 17:38
2F：→ amorch:有了孩子要開棺驗屍(離婚)就比較難… 06/20 17:55
3F：推 juotung:棺材就是你的婚姻，多個孩子就多隻釘。 哈哈～ 06/20 19:45
4F：→ chingfen:夫妻是啥？釘子還是屍體？釘子生釘子，那屍體生什麼??? 06/20 20:32
5F：→ amorch:I am no body...and single... 06/20 22:08
6F：推 ChanChanBing:這太寫實了 06/21 00:09
7F：推 nctuedu:I like it...^^ 06/21 17:54
8F：推 espefeng:結婚就像進棺材，生了孩子出不來XD 08/14 23:30