作者kawaiichen (卡蛙宜)
看板Translation
標題[雜問] 請問翻譯格式轉換的問題
時間Sat Jul 16 01:55:35 2011
大家晚安！
想請問各位有沒有接過一種案件，發案公司已經幫你把word文件的格式轉換好，
使得文件內容呈現為 <一行原文> <後接一行譯文>，
並且使原文部分為隱藏文字，切換word中的 顯示/隱藏 符號便可以同時顯示原文+譯文，
或是只顯示翻譯後內容
我想知道如何將一般文件修改成上述格式，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.123.250
1F：→ shuen1217:trados? 07/16 02:05
2F：→ kawaiichen:我也在想是不是trados，可是看別人的簡介，好像沒提到 07/16 02:13
3F：→ kawaiichen:如果是的話，不知道要怎麼處理，才能達到上述效果？！ 07/16 02:16
4F：推 cloister:word字型選項中，先按「更多」，有將文字設為隱藏文字的 07/16 07:51
5F：→ cloister:選項。但得搭配其他技巧才比較快，否則有點慢... 07/16 07:52