作者amorch (阿毛客)
看板Translation
標題[妙語試譯] 2011.09.03 佚名
時間Sat Sep 3 15:28:37 2011
Californication.
-- Anonymous
荒唐加州。
-- 佚名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.53.146
1F：→ amorch:California+fornication... 09/03 15:30
2F：→ amorch:加利福尼亞+淫婦與姦夫 09/03 15:35
4F：→ amorch:兩者打過撞名官司。但其實此字起源甚早… 09/03 15:44
5F：推 l10nel:加州姦淫錄（靈感來自Camelot的中譯名） 09/03 16:18
6F：推 spacedunce5:姦利福妮亞 09/03 16:31
7F：推 lifegetter:家裡撫妳呀～ 09/03 19:31
8F：推 lifegetter:家裡撫妳開心～（更糟糕 09/03 19:31
9F：推 kenneth1018:推這部影集!! 個人超愛!! 09/03 19:39
10F：推 spacedunce5:推lg大XDDD 09/03 19:57
11F：推 LawrenceS:夾粒撫女癢 (?) 09/03 21:00
12F：→ amorch:音譯真是令人臉紅心跳 XD 09/05 18:06