作者weedyc (猴子)
看板Translation
標題[轉錄][無言] 寡糖
時間Thu Oct 6 00:33:30 2011
※ [本文轉錄自 translator 看板 #1EZ8Ixdx ]
作者: mizuhara (小胖) 看板: translator
標題: [轉錄][無言] 寡糖
時間: Thu Oct 6 00:24:26 2011
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板 #1EZ4qkqw ]
作者: runa2 (路那) 站內: StupidClown
標題: [無言] 寡糖
時間: Wed Oct 5 20:27:23 2011
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
==========================================================================
怎麼看都覺得
這個水蜜桃維他命片裡面
好像包含了什麼色色的東西
http://images.plurk.com/24f20a8cd1d55dddcf6516a3641b536a.jpg
--
◆ From: 1.160.33.203
1F：推 andy880036s:五樓說他要小倉優子，他不想看蔡英文穿圍裙。05/14 17:35
2F：→ sukeda:蓋 05/14 17:35
3F：→ s20953:感謝大大無私分享 05/14 17:35
4F：推 s511320:3Q05/14 17:35
5F：推 SamMark:五樓說他不要小倉優子，他想看蔡英文穿圍裙。 05/14 17:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.4.204
6F：推 shinshong:這翻譯XDDD 10/05 20:33
7F：推 Hans14:XDD 硬翻 10/05 20:47
8F：推 meisterhaft:XDDDDDD 10/05 20:50
9F：推 XESET:補血+1 10/05 21:00
10F：推 dcoog7880:XDD 10/05 21:03
11F：推 kenshin078:這什麼東西wwww 這翻譯到底是專業還是不專業www 10/05 21:13
12F：推 Hateson:XDDDDDDDDDDDD 10/05 21:28
13F：推 k04121226:專業!!! (咦!? 10/05 22:23
14F：推 GOSHL:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/05 23:41
15F：推 ga048888:XDDD 10/05 23:45
16F：推 qioip:"亂翻"兩字已經不能形容翻譯人的"專業"了 XDDDDDDDD 10/05 23:55
17F：推 myoutuki: XD 10/05 23:56
18F：推 wel1721:XDDDDDD 好想看到日本人看到時的反應XDDDD 10/06 00:06
19F：推 under0c:樓上中招 10/06 00:08
20F：推 therewego:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/06 00:13
21F：推 ada0306:好想看到日本人看到時的反應+1 10/06 00:17
22F：推 jukuan:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/06 00:18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.220.97
23F：→ mizuhara:連這種譯者也能接到case，實在太了不起了... 10/06 00:25
24F：推 ASAKU581:應該是員工用網路翻譯翻的吧XD 10/06 00:26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.106.9
25F：推 tcraw:其實其他成分的翻譯也... 10/06 00:50
26F：→ tcraw:然後說色色的人才是最糟糕的!! 10/06 00:51
27F：推 pelicanper:如果不是寡糖是甚麼!?!?!?@@ 10/06 03:14
28F：推 chingfen:這應該是中翻日，商品原產地是台灣... 10/06 05:11
29F：→ chingfen:所以有問題的是日文，而不是中文... 10/06 05:12
30F：→ chingfen:圖片內容：寡糖 未亡人の炭水化物 10/06 05:16
31F：推 solemnity:為什麼說色色的啊 10/06 10:09
32F：推 mizuhara:寡糖應該是"オリゴ糖"(Oligosaccharides) 10/06 15:06
33F：→ amorch:寡人有糖，寡人好色… 10/06 16:08
34F：推 tcraw:日本某動畫片 片名:未亡人 是朋友拿刀抵著我逼我看的!!! 10/06 23:44
35F：→ RookieRun:先承認你就是你朋友!! 10/07 00:19
36F：推 TabrisDirac:那個比非德氏菌是怎樣XDD 10/07 00:38