作者prisonking (king)
看板Translation
標題[英中] on behalf of musicology
時間Tue Oct 25 17:14:23 2011
這是一篇早期討論音樂學的價值的論文標題
可是查了半天還是不知道怎麼翻這個標題比較適當
要翻譯為 音樂學的代表 嗎?
請各位指教了 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.155.182.47
1F：→ johanna:未附翻譯 10/25 17:29
※ 編輯: prisonking 來自: 124.155.182.47 (10/25 18:09)
2F：→ chingfen:建議先看完整個論文／或摘要重點，再決定題目譯法 10/25 19:47
3F：推 spacedunce5:推樓上；但直接譯比較接近：為音樂學發聲（還雙關了 10/25 21:45
4F：推 waspie:樓上好棒! 10/25 23:08
5F：推 bananafish76:雙關的好耶！ 10/27 10:07
6F：推 juotung:推「為音樂學發聲」 10/27 15:22
7F：推 ninicat0821:推S大!! 10/27 16:22