作者DLMC (永保安康)
看板Translation
標題[英中] Dilbert 20120305 + 20120217
時間Mon Mar 5 14:22:18 2012
Dilbert 20120305
http://dilbert.com/strips/comic/2012-03-05/
1.
（呆伯特正在逛3C賣場）
店員：當我笨拙地試著追加推銷的時候，你會介意讓我看起來是很有幫助的樣子嗎？
2.
呆伯特：不會耶。那你會介意我假裝在聽，其實在想其它的事嗎？
店員：成交。
3.
呆伯特心想：還好我不是做你的工作。
店員：你的冰箱用多久了？你需要用到冰塊嗎？
Dilbert 20120217
http://www.dilbert.com/2012-02-17/
1.
（老闆帶了一位新進同事到呆伯特位置）
老闆：我聘了一位無褲黃鼠狼來做搜尋引擎最佳化的工作。
2.
老闆：他將會幫我們操弄系統，並且竄改網路搜尋結果連到我們公司。
3.
老闆：你的新職稱是「共犯」。
--
前陣子正在趕工作上的事，呆伯特就停下來了>___<
上週總算忙完了，花了半天才把進度補齊XD
之後我會一篇新、一篇舊搭配。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.167.114
1F：推 pchin:好久沒看到呆伯特了，原po好有毅力，加油！ 03/06 10:10
2F：→ pchin:你介意我裝做替你服務，實際上卻想要推銷高價產品給你嗎？ 03/06 10:33
3F：推 johanna:「你介意我假裝熱心服務，其實是想讓你掏出更多錢嗎？」 03/06 10:56
4F：→ johanna:「不會啊。那你介意我假裝在聽，其實心不在焉嗎？」 03/06 10:56
5F：→ johanna:「沒問題。」 第三格應該是店員先問話，再接呆伯特的那句 03/06 10:56
6F：→ johanna:「還好我不用做這種工作」？ 03/06 10:56
7F：→ DLMC:果然一陣子沒動腦會鈍掉(雖然以前也沒多好)，謝謝指教呀:) 03/06 17:27