作者johanna (HANA)
看板Translation
標題[心得] 板聚感想
時間Sun Apr 1 19:43:00 2012
感謝大家熱情參與，這次聚會的出席人數已經破紀錄了，
其實缺席人數也破紀錄了，24人報名，17人出席，
而且至今還有兩人缺席原因不明 Q_Q
其實我覺得這次主持得差強人意，氣氛遠不及從前熱絡，
但我也不確定是這次的問題，還是從前熱鬧得太異常了……
看到有人反應板聚很棒還真令我心虛，
希望各位真的覺得這趟來得值得 >"<
這次也聽到了很多精采的分享，像是在公司行號上班的實況，
對我這種一直當SOHO的譯者而言真的很新鮮（也不羨慕就是了 XD）
比較神奇的是，約有半數的出席者是外文系所畢業的耶！
難道「科班出身的譯者不多」只是個誤會？看來今後還得好好觀察下去。
喔對，我當天不知道在恍神什麼，都忘記討論臨時動議了：
大家覺得「譯者聊天室」有搞頭嗎？
就是利用 PTT 的聊天室功能，偶爾讓大家一起在線上聊聊，
如果搞得起來也可以定期召開，譬如固定開在每星期幾的幾點……
響應者夠多的話，可以先訂個時間來實驗一次，總之先看大家的意見吧～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.190.82
1F：推 zephyr0315:嗚嗚我是那天被拜拜絆住的人，結果臨時無法出席超難過 04/02 13:14
2F：→ zephyr0315:我對不起板主啊啊啊啊啊（哭奔 04/02 13:14
3F：推 stone1980:推一個 04/02 18:44
4F：推 kage01:推 不錯的idea 04/02 20:44
5F：→ noatu:聊天+1 04/03 11:44
6F：推 crysalis:我也沒有去阿QQ（抱頭 04/03 16:23
7F：推 haniwa:推聚餐聊天室！ 04/03 18:08
8F：推 junko404:推聊天室（不過會不會最後大家都在趕稿結果都沒人@@） 04/03 18:16
9F：→ kage01:代表大家稿很多也是好事 XD 04/03 23:41
10F：→ johanna:人數差不多了，可以來決定時間了～ 週日晚上八點如何？ 04/04 15:33
11F：→ johanna:若無人反對就暫定這個時間，到時再發公告教大家怎麼進包廂 04/04 15:36
12F：推 penny76113:1抱歉啦(跪ing~) 在板聚前一天晚上 健康出狀況 只好犧 04/04 22:56
13F：→ penny76113:牲板聚 到醫院檢查><我不是故意的 嗚~ 04/04 22:57
14F：推 noatu:包廂~~~ 04/05 01:17
15F：→ johanna:（拍拍）有事先請假就沒關係啦，最令人困擾的是放鴿子.... 04/05 02:45
16F：→ johanna:也不知道該不該等下去，對於現場的人影響較大。 04/05 02:47
17F：推 hhua:版主有收到我的請假信嗎？我不是用電腦發的，現在才驚覺不 04/05 20:27
18F：→ hhua:知道有沒有成功寄出去。囧 04/05 20:27
19F：→ johanna:還真的沒有....||| 04/06 07:55
20F：推 spacedunce5:"不是用電腦發的" 是說妳用平信喔?! 04/06 19:44
21F：→ kage01:手機吧 04/06 21:59
22F：推 spacedunce5:對吼= = 04/06 23:07
23F：推 hhua:我用touchpad發的...ToT 對不起，我稿子趕不完所以沒有去 Orz 04/07 12:14
24F：推 curiousbaby:聊天室+1 平信好好笑 XDDD 04/07 23:43
25F：推 noatu:手機都可以用PTT了 科技真是太神奇了 04/08 08:29
26F：→ johanna:怎麼可能是平信……好歹用個快遞咩。 04/08 16:51