作者DLMC (永保安康)
看板Translation
標題[英中] Dilbert 20120411 0412
時間Thu Apr 12 14:30:43 2012
Dilbert 20120411
http://dilbert.com/strips/comic/2012-04-11/
1.
（呆伯特、狗伯特、老闆、阿蘇及瓦力正在開會）
老闆：我請了一位管理顧問，會來指導我們逆因果理論。
2.
狗伯特：我研究過許多成功的公司，如果去模仿這些公司，
貴公司就會看起來相當有策略一般。
3.
狗伯特：第一：贊助高爾夫球錦標賽，這樣貴公司執行長就可以和名人碰面。
老闆：我們要開始賺錢了。
Dilbert 20120412
http://dilbert.com/strips/comic/2012-04-12/
1.
老闆：我們將會把行銷部門整合成聯合服務模式。
阿蘇：為什麼？
2.
老闆：改變讓我們看起來是有策略的樣子，
而且有藉口讓執行長炒掉贏他高爾夫球的副總裁。
3.
老闆：如此這般，就是跟錢有關。
（阿蘇表情難看）
阿蘇心想：男兒…有淚…不輕……彈。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.72.96
※ 編輯: DLMC 來自: 211.74.72.96 (04/12 14:31)
1F：推 juotung:backwards causation 直接翻成「倒果為因法」如何？ 04/13 23:03
2F：→ juotung:哏比較直覺 04/13 23:03
3F：推 juotung:And blah..something about money好像是說錢不是真正因素 04/13 23:11
4F：→ juotung:「其他就是些五四三的有關錢的問題」 04/13 23:13
5F：→ DLMC:瞭解^^ 04/17 14:24