各位版眾大家好： 以下是朋友要去參加一個品酒會所準備的提問，因為要和外國人面對面對談，實在是 很緊張，能否幫忙看看下面的翻譯是否適當，非常感謝！ 1.您之前的專長領域為會計金融相關，能否談談您開始經營葡萄酒的淵源？ Back to college time, you majored in accounting and finance. Could you please talk about in what opportunity, you started to run your wine business? 2.您的金融背景對於酒業的拓展您認為有哪些幫助？或是傳統酒業以您的看法有哪些需 要調整的經營方式？ When broadening your wine business, what do you think your financial background benefit you? Do you think there are any modifications for the traditional way of running wine business? 3.數字是比較理性的，您認為葡萄酒是理性的還是感性的？原因？ Generally, when talking about “number”, people usually have a stereotype that it's rational. How do you think about wine? Is it rational or emotional? And Why? 4.您自己較偏好的酒款是什麼？在此次帶來的酒款裡是否有推薦的？ What's your favorite wine? Regarding to the wine you brought to us this time, do you have any specific recommendation for tasters who have different preferences? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.123.48