作者DLMC (永保安康)
看板Translation
標題[英中] Dilbert 20120509
時間Wed May 9 14:07:26 2012
Dilbert 20120509
http://dilbert.com/strips/comic/2012-05-09/
1.
大嗓門豪爾：接下來是我的獲利預測是…
呆伯特：你有加入自己的猜想嗎？
2.
大嗓門豪爾：很多耶。
呆伯特：那我們不會相信你的預測。
3.
大嗓門豪爾：那我可以跟你講就好嗎？
呆伯特：隨便你，只要你覺得自己沒那麼蠢就好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.108.238
1F：→ DLMC:呆伯特有當老闆的潛質 05/09 14:08
2F：→ makeitsimple:XD 最後一句的反諷真難翻，潛台詞其實是：隨便你做什 05/09 14:59
3F：→ makeitsimple:麼都只會更蠢。 05/09 14:59
4F：→ DLMC:（笑） 05/10 13:43