作者DLMC (永保安康)
看板Translation
標題[英中] Dilbert 20120511
時間Fri May 11 17:06:53 2012
20120511
http://dilbert.com/strips/comic/2012-05-11/
1.
（呆伯特向老闆報告）
呆伯特，如果我們繼續在狗伯特的廣播節目廣告，消費者威脅要聯合抵制我們。
2.
呆伯特：狗伯特羞辱了在已知世界中所有男人、女人、小孩和有機體。
3.
呆伯特：他還叫月亮另一種稱呼，可以和圖騰*押韻。
老闆：月疼**？
--
* 原文totem
** 原文modem
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.31.218
1F：推 iSee:這個原文好笑 但很難翻XD 05/11 19:24
2F：推 makeitsimple:我覺得「有機生命體」會好一些。然後我不知道牠到底 05/11 21:47
3F：→ makeitsimple:叫月亮什麼 XD 05/11 21:47
4F：推 HornyDragon:scrotum，睪丸。 05/11 23:44
5F：→ makeitsimple:XD 謝謝！所以這算是某方面的慣用囉？像是wood可以指 05/12 01:52
6F：→ makeitsimple:penis那樣？ 05/12 01:52
7F：→ HornyDragon:沒錯 05/12 03:02
8F：→ makeitsimple:謝謝！ 05/12 14:46
9F：→ DLMC:modem就是以前播接用的數據機^^ 05/21 10:10
10F：→ DLMC:@HornyDragon 感謝解釋，增廣見聞呀^^ 05/21 10:12