作者aakey (akey)
看板Translation
標題[中日] [中英] 將名片照起來 寄email給我
時間Wed Jul 11 10:28:28 2012
我想要二個朋友的名片 而我要寫信給其中一位
我希望他能用相機拍下二個人的名片,然後email給我
我想可以表達: 可以拍下名片寄給我嗎 這種意思讓對方了解 即可
請問日文
要怎麼加字才完整:
写真 二人の名刺 したいですが?
請問英文要怎麼修改:
Can you take a picture for you two business cards?
And e-mail to me?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.151.204
※ 編輯: aakey 來自: 1.174.151.204 (07/11 10:52)
1F：推 hooniya:Can you take a picture of your and 另一位朋友名's 07/11 20:47
2F：→ hooniya:business cards and sent them to me via email please? 07/11 20:49
3F：推 hooniya:話說我其實不知道怎麼才能看到批踢踢上的日文字 07/11 20:55
4F：→ chingfen:用pcman可以看到 07/11 21:11
5F：推 peter1995815:二人の名刺の写真を撮ってメールで送ってくれない？ 07/11 21:24
6F：→ aakey:thanks 07/12 11:33
7F：→ Raist:這篇應該去語言學習相關板面吧... 07/12 16:56