作者habiba (Amen)
看板Translation
標題[英中] 請教廣告翻譯
時間Mon Nov 5 18:19:10 2012
請教版上大大們
有一則推銷番茄醬（ketchup）的廣告詞：
We make other vegetables green with envy.
個廣告的標題"We make other vegetables green with envy"要怎麼翻呢
希望可提供一些意見及
翻法的理由
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.204.205
※ 編輯: habiba 來自: 163.14.204.205 (11/05 19:17)
※ 編輯: habiba 來自: 163.14.204.205 (11/05 19:19)
1F：→ johanna:板規二 11/05 19:19
※ 編輯: habiba 來自: 163.14.204.205 (11/05 19:21)