作者a2975667 (a2975667)
看板Translation
標題[中英]翻譯請教
時間Fri Feb 8 20:46:57 2013
想問一下
比賽的佳作、優等、優勝要怎麼翻譯呢?
award of excellence 和 award of merit差在哪裡呢?
還有 團體組第一名要怎麼翻譯呢?
感謝><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.73.248
1F：→ zxcvforz:不知為何看到「佳作」我耳邊就響起 "Good Job" (逃) 02/08 21:22
2F：推 yestheway:優勝和優等的中文意思差在哪其實也很難說吧 02/16 20:52
3F：推 spacedunce5:優等二等 first/top tier, second tier, etc. 02/17 14:14