作者marskia (Mars)
看板Translation
標題[英中] 大學行政職位翻譯
時間Wed Apr 10 09:09:54 2013
不好意思，想請問一下大家，以下這個職位的同等中文是什麼？
Faculty of Graduate Studies Council and Committees Coordinator
如果照字面上的意思翻，就是研究院政務與委員會協調員 (or管理師)
不知道有沒有同等的中文翻譯，所以不用這樣文縐縐的逐字照翻...
謝謝大家的幫忙！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 96.51.72.190
1F：推 spacedunce5:這種的通常是中翻英才有固定的喔，分點應該是studies 04/10 20:52
2F：→ spacedunce5:後面 04/10 20:52
3F：→ marskia:謝謝！那如果我這樣翻，算到位嗎？ 04/10 22:59
4F：推 spacedunce5:研究所委員會召集人？不確定…… 04/11 14:49
5F：→ marskia:謝謝，其實我也有考慮用招集人，我再琢磨琢磨吧。謝謝呢！ 04/16 01:13