作者SunDing (沙丁)
看板Translation
標題[英中] DILBERT 20130504
時間Sat May 4 14:48:32 2013
http://www.dilbert.com/strips/comic/2013-05-04/
老闆：
Experts say i can appear charismatic by setting high expectations.
專家說我能藉由設定高期待的方法，展現領導風範
呆伯特：
Or maybe u could improve ur charisma by fixing ur character flaws
instead of making me work harder.
與其叫我更努力工作，也許你可以藉由改善性格上的缺點來改善領導能力
老闆：
No, I'm fairly sure the problem with my charisma is on ur end.
不！我相當肯定我領導能力的問題是你造成的！
--
▄
▊
▋
▌
◤沙丁_
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 63.152.73.87
1F：→ chingfen:(練習用) 05/04 15:57
2F：→ chingfen:專家說，設定高的期望可以讓我展現領導風範。 05/04 15:58
3F：→ chingfen:或許修正性格缺點可提升你的領導力，而不是叫我更賣力 05/04 15:59
4F：→ chingfen:工作。 05/04 15:59
5F：→ chingfen:不！我很肯定，我領導力出問題是和你有關。 05/04 16:00