作者SunDing (沙丁)
看板Translation
標題[英中] DILBERT 20130505
時間Mon May 6 03:41:10 2013
http://www.dilbert.com/strips/comic/2013-05-05/
秘書：It's ur surgeon.
是你外科醫生打來的。
秘書：He says he might have left somethings inside u.
他說他有可能把一些東西留在你體內了。
老闆：What? A sponge? A scalpel?
什麼？海棉？手術刀？
秘書：No...his watch.
都不是耶！是他的手錶。
秘書：And...his car keys...and wallet.
還有他的車鑰匙跟錢包。
老闆：...
秘書：He says he used ur torso to store his valuables while he went for a run.
他說他去跑步的時候，用你的身體放置他貴重物品
老闆：（肚子裡發出了聲音）Meow!
喵！
秘書：I'll ask about that.
我會幫你問問這個問題！
--
▄
▊
▋
▌
◤沙丁_
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.167.223.2
1F：→ chingfen:把貴重物品放在你的身體裡 05/06 11:11
2F：→ chingfen:怎會有貓的聲音XDDD 05/06 11:11
3F：→ chingfen: ^存放 05/06 16:43
4F：推 kage01:HaHa 05/08 19:36