作者huanglove (SAM)
看板Translation
標題Fw: [新聞] 台大教授黃光國開砲:「洪蘭是黑心商品」
時間Sat Nov 23 20:32:04 2013
※ [本文轉錄自 book 看板 #1Ia9up0p ]
作者: decorum (Festina Lente) 看板: book
標題: [新聞] 台大教授黃光國開砲 「洪蘭是黑心商品」
時間: Sat Nov 23 20:23:09 2013
台大教授黃光國開砲 「洪蘭是黑心商品」
http://ppt.cc/Ie2u
2013年11月23日16:59
【許敏溶╱台北報導】台灣大學心理系教授黃光國今天再度公開砲轟中研院院士曾志朗與
中央大學認知神經科學研究所教授洪蘭夫妻兩人，批評曾志朗「是學閥養小鬼」，只會購
買貴重儀器，做一些「跟屁型研究、垃圾研究」，雖這情況普遍存在學術界，「但曾志朗
更惡劣」，並指出洪蘭譯作錯誤連連，是「黑心商品」。
教改總體檢論壇成立10周年紀念活動，今天邀請黃光國舉行專題演講，題目為：「學術自
主與自我殖民：我為什麼批判曾志朗夫婦？」，黃光國說，最近前後發表約10篇批評曾氏
夫婦文章，除對曾氏夫婦所做所為看不下去，另一方面則要點出目前學術界的狀況，包括
各大學過於重視SCI、SSCI篇數，導致重量不重質的奇怪現象，同時也對自己本土心理學
被曾志朗批評是偽科學不滿。
黃光國說，曾志朗因為先後擔任教育部長、政務委員，利用他的權勢，促成多所頂尖大學
購買貴重儀器，並有徒子徒孫套用西方流行的研究典範，大量發表「輕、薄、短、小」的
研究論文，根本是學閥養小鬼；而他主張發展本土心理學，和曾志朗是兩條路線之爭，所
以他並非只是單純批判曾志朗，更包含學術自主與自我殖民。
此外，黃光國直指洪蘭的譯作錯誤連連，他說，2006年陽明大學教授潘震鐸指出洪蘭所譯
《腦內乾坤》的前129頁有近30條重大錯誤，去年10月洪蘭的譯作《快思慢想》也被批評
，以目前最流行用語，這根本是「黑心商品」。
《蘋果》今無法聯繫上曾志朗，洪蘭則說對於批評不予回應。
───
鐵證如山，洪蘭只好繼續裝死了。該死的出版社，出面回收書了吧！
--
There are a lot of things we don't want to know about the people we love.
--- Chuck Palahniuk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.186.47
1F：推 huanglove:大推特推...洪蘭的確是和黑心商品畫上等號了 11/23 20:24
2F：→ huanglove:書被指正錯誤一堆..到現在還繼續擺爛在賣書..不要臉無恥 11/23 20:24
3F：→ huanglove:這種混障根本不配為人師表..早該被轟下台了..無恥至極點 11/23 20:25
4F：→ huanglove:從博士學位.翻譯獎.國科會補助.沒一樣不是靠裙帶關係的 11/23 20:26
5F：→ huanglove:被罵成這樣難怪不敢吭半聲..丟臉死了.... 11/23 20:27
6F：→ huanglove:希望有越來越多人看到這則報導..別讓他們繼續擺爛下去 11/23 20:28
※ huanglove:轉錄至看板 AfterPhD 11/23 20:30
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: huanglove (115.165.236.224), 時間: 11/23/2013 20:32:04
7F：推 luciferii:我覺得譯作再怎樣爛，只要臉皮夠厚，就沒人拿她有皮調 11/23 22:04
8F：→ luciferii:除非真的是沒名氣的書沒人買，不然只要是有炒作一下的 11/23 22:05
9F：→ luciferii:作品，譯得再爛都還是能賣，當然賣方也就正大光明擺爛 11/23 22:05