作者joyisman (大学院戦隊インジャー)
看板Translation
標題[雜問] 關於翻譯社的問題
時間Tue Sep 8 10:33:43 2015
大約在4月時通過某翻譯社的電玩動漫類別之試譯
並被對方錄用為翻譯社的日文兼職譯者
但最近我才突然驚覺到
該翻譯社半年來完全沒有發案給我
除了當初應徵的信件往來之外
也都沒有再寄信過來
這是我第一次加入翻譯社
所以想請問版上的前輩們，這種狀況正常嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.214.183
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1441679637.A.D12.html
※ 編輯: joyisman (219.71.214.183), 09/08/2015 10:34:49
1F：推 s101881: 正常，新人譯者通常要等一段時間才會有案子過來 09/08 13:39
2F：→ s101881: 不過也有可能一合作就馬上有案。一切看各翻譯社狀況不同 09/08 13:39
3F：→ s101881: 而有所差異。 09/08 13:39
原來如此，多謝前輩指點。
我還在想是不是我哪裡沒做好，得罪了公司之類的XD
※ 編輯: joyisman (219.71.214.183), 09/08/2015 14:03:31
4F：推 s101881: 客氣啦XD 我也只是小小譯者而已。可能過一陣公司就會來信 09/08 14:07
5F：→ s101881: 詢件了，不用擔心~ 09/08 14:07
6F：→ shizukada: 我有一間是一開始有合作 後來就自然消滅了 @@ 09/08 14:10
我也有這種經驗
長期合作的出版社突然就不發案
而且對方後來連約好出版後要給的樣書都不寄了
當時一整個累覺不愛
※ 編輯: joyisman (219.71.214.183), 09/08/2015 15:45:12
7F：推 s101881: 遇到這種狀況真的很心寒哪q_q 09/08 16:03
8F：→ shizukada: 什麼是"累覺不愛"？ 09/09 01:54
大陸的網路用語
「累了，覺得再也不要愛了」的簡寫
常用來表示氣餒、沮喪的狀況
※ 編輯: joyisman (219.71.214.183), 09/09/2015 07:45:30
9F：→ kage01: 一個月沒有就準備找新的了 09/15 14:53