※ [本文轉錄自 Netherlands 看板 #1FtkoYxZ ] 作者: tlm (Netherlands) 看板: Netherlands 標題: [訪問] 范巴斯滕賽後專訪 時間: Mon Jun 18 16:53:51 2012 http://sports.qq.com/a/20120618/000409.htm 范巴斯滕在現場目睹了荷蘭隊被小組淘汰。他曾幫助荷蘭捧起歐洲杯冠軍，也曾經把 荷蘭帶進歐洲杯八強，他了解荷蘭隊的過去和現在，對於小組出局，他有話要說。 *荷蘭需要超級隊長* 體壇周報：40年了，荷蘭隊始終是熱門，但只是在1988年拿到冠軍。魔咒嗎？ 范巴斯滕：我認為最主要的原因是我們不是德國、英國、西班牙、義大利、法國一樣 的大國。要想奪得大賽冠軍，你得有一兩個超級球員，能夠為全隊扭轉局面的。如果 有普拉蒂尼或者席丹這樣的隊長，再配上好的球隊，大家團結一心，奪冠機率就大得 多。 體壇周報：是隊長，還是世界級的球員，隨時能改變局面的？ 范巴斯滕：必須是隊長。只有天才球員是不夠的，得有能給全隊鼓勁的球員，帶來比 賽的感覺、贏球的欲望，這是最重要的。 體壇周報：但荷蘭有過這樣的球員，比如克魯伊夫。是什麽阻止他們在1974年奪冠？ 范巴斯滕：那支球隊優點很多，但沒人期待他們奪得世界杯。他們突然發現自己進入 決賽了，我覺得他們有點嚇壞了。如果你有明確的目標，你會更加專注，更有實現可 能，會完全改變你在賽事中的態度。 體壇周報：這是你在1988年歐洲杯成功的因素之一？你堅信能奪冠？ 范巴斯滕：我們有古力特，真正的隊長，他給了球隊那種比賽的感覺。1984年我們運 氣不佳，我們本來應該能進決賽圈，但預選賽最後一輪西班牙12比1馬耳他，荷蘭因為 凈勝球的差距沒能晉級。或許1988年運氣得到了補償。不管你多厲害，多刻苦，總是 需要運氣的。 體壇周報：你談到氣氛。荷蘭隊經常有幫派，比如埃因霍溫幫、阿亞克斯幫、海外球 員幫、蘇里南幫等。范馬爾維克消除了幫派嗎？ 范巴斯滕：我踢球那會兒，確實有阿亞克斯幫和埃因霍溫幫，但分歧主要是戰術上的。 阿亞克斯踢4-3-3，埃因霍溫踢4-4-2，無盡的爭論。這有點像西班牙的皇馬體系和巴 薩體系。如今所有球隊戰術都差不多，所以我覺得這種幫派不是問題。 體壇周報：為何本屆歐洲杯上的荷蘭隊狀態如此不好？ 范巴斯滕：賽前就能看出來。羅本上賽季不夠穩定，斯內德在國際米蘭頗為艱難，范 德法特頻頻受傷……我一直認為本屆歐洲杯要麽是巨大的成功，要麽是潰敗。如果你 覺得自己踢得不錯，但實際上卻很糟糕，那就徹底亂七八糟了。范馬爾維克也不容易， 要照顧到所有人的情緒，讓大家都有球踢，本身就是不可能完成的任務。 體壇周報：這支荷蘭隊進攻才華足夠，但總是不平衡…… 范巴斯滕：是的，有范佩西、亨特拉爾、斯內德、羅本、范德法特、阿費萊……前鋒 和進攻型中場很多。問題在於防守不夠強，我們沒有大牌後衛，他們很年輕，能完成 防守任務就不錯了，不能指望太多。 體壇周報：2010年時，你預料到荷蘭隊能進世界杯決賽嗎？ 范巴斯滕：沒有。荷蘭隊就是這樣，要麽集體發威，要麽集體失常，非常難以預測。 荷蘭隊只要戰術統一，思想統一，好好防守，不給對方空間，就可以解決問題，但荷 蘭隊不是每次都能做到。 *我不想拿美麗足球奧斯卡* 體壇周報：荷蘭總是與“浪漫”足球聯繫在一起。可是范馬爾維克一直說想要贏球， 就不能縱容自己的感覺。 范巴斯滕：很正確，但范馬爾韋克也沒錯。本屆歐洲杯預選賽，荷蘭踢得就很浪漫， 簡直有巴薩的感覺。我們有足夠的人才這麽踢，不這麽踢也是可惜。 體壇周報：世界杯決賽後，克魯伊夫批評荷蘭隊，說粗野玷汙了橙衣軍團的形象。你 同意嗎？ 范巴斯滕：他說的有道理。但決賽是不一樣的，有機會奪得世界杯了，比賽的方式就 不重要了。想要贏得決賽，還要贏得有風範，那太浪漫主義了。大賽決賽，就不要在 乎形象了。如果你已經是世界冠軍了，再次遇到決賽，那你可以放縱自己，帶著絢麗 和浪漫去踢。 體壇周報：那你理解荷蘭隊那些粗野的犯規囉？ 范巴斯滕：是的，我也會做同樣的事情。我當荷蘭隊主教練時，也是以獲勝為第一目 標，我不想拿美麗足球奧斯卡獎。 體壇周報：人們常說荷蘭球員比較傲慢，你認為呢？ 范巴斯滕：我不覺得我們傲慢，我們確實更在乎掌控和創造。我在義大利踢球時，很 多球員對我說：你總認為自己很棒，只想著表現和進攻，但小心點，你也得防守。荷 蘭人的確更在乎向前，但不意味著我們不在乎別人的感受。 體壇周報：這種說法也許是因為荷蘭有太多有個性的球員…… 范巴斯滕：荷蘭人，總體來說，都是有主見和想法的。你想讓荷蘭人做什麽事情，你 得說服他。你想讓荷蘭人向右，他會說好的，但要解釋清楚為什麽？德國人，則會說 好的，然後就向右了。順利服從確實效率高，但有時搞清為什麽也還不錯。 體壇周報：那這是優點？ 范巴斯滕：如果說是傲慢的，那就不是優點了。但如果說你很有決心，有自信，就是 積極的了。確實很難說，同一個人，有些人會很佩服，有些人則會覺得不順眼，決心 與傲慢往往只有一線之隔、一念之差，評判這些也許只是個人口味問題。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.238.109

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: tlm (114.45.238.109), 時間: 06/18/2012 17:09:09