作者tonmeister (西伯麗亞北極熊)
看板USC
標題[工讀] deutsche Mutter sprechen Lehrer(in) fuer Deutschnachhilf
時間Thu Mar 19 15:05:44 2009
==========================以上請按Ctrl + y刪除================================
工作地點:(地址.店名)Beitou
工作內容:(盡量描述)Deutschnachhilfe gesucht!
工作時間:(星期幾~幾.幾點到幾點?)2 stu./*2mahl/woch
工作薪資:(勿用面議。有無包含餐費、車費)500/stu.+ + Vehrkehrsausgaben
薪資發放日:jedes mal
公司簡介:(要徵求的公司介紹)private
需求人數:1
性別限制:eagl beeser female
工作條件:(對想要面試者開的條件)deutsche Mutter sprechen
聯絡人:(留姓名，手機，或是站內信)
a.Prof. Dipl.Ing.Song vom
Shih-Chien Uni.
Musikabteilung kontaktieren
Tel: 02-2538-1111*6628
其他:
deutsche Mutter sprechen Lehrer(in) fuer Deutschnachhilfe gesucht!
Kinder: 9 jaehriger Junge, 5 jaehriges Maedchen
Ort: Naehe Beitou MRT (ca. 2 Gehminuten)
Deutschnachhilfe: Hausaufgabenbetreuung und Konversation
Lohn: 500NTS/Stunde + Vehrkehrsausgaben
Wenn Sie daran interessiert sind, bitte
a.Prof. Dipl.Ing.Song vom Shih-Chien Uni. Musikabteilung kontaktieren
Tel: 02-2538-1111*6628
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.94.227
※ 編輯: tonmeister 來自: 210.70.94.227 (03/19 15:06)
1F：推 IZI:翻譯後總算看懂了... 03/19 17:53
2F：推 tina7653:誰來翻譯一下... 03/20 01:12
3F：推 tina7653:估狗大神也無法完全翻譯阿..... 03/20 01:21
4F：→ Hollowcorpse:看起來德文為母語的家教? XD 03/20 01:29
5F：推 IZI:GOOGLE可以完全翻譯啊 03/20 01:56
6F：→ tonmeister:〝找以德語為母語的老師當德語的家教〞啦!跟德籍生講喔 03/20 06:11
7F：推 TAKAHIRO:.....德文好難阿（抱頭） 03/20 22:28