作者tonmeister (西伯麗亞北極熊)
看板USC
標題Re: [問題] 想請教關於亨德密特奏鳴曲的問題
時間Sun Jun 14 13:27:41 2009
※ [本文轉錄自 clmusic 看板]
作者: tonmeister (西伯麗亞北極熊) 看板: clmusic
標題: Re: [問題] 想請教關於亨德密特奏鳴曲的問題
時間: Sun Jun 14 07:07:26 2009
※ 引述《lupin2150 (好人。)》之銘言：
: 小弟我正在製作音樂會的節目單
: 想請教一下亨德密特的薩克斯風奏鳴曲的樂章標題翻譯
: 由於這首奏鳴曲的樂章標題好像是德文，想請教一下專業的鄉民幫忙解答一下！
^^^^
: 感激不盡~~~
: 樂章標題原文：
: I. Ruhig Bewegt
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'`*-
: II. Lebhaft
v(￣︶￣)y
: III. Sehr Langsam
( ￣ c￣)y▂ξ
: IV. Lebhaft
╰（￣▽￣）╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.49.203
1F：推 prc:XD 06/14 08:04
2F：推 Mallarme:專業推 06/14 09:46
3F：推 Fari:果然是專業的鄉民 XD 06/14 10:25
4F：推 firenzeit:好可愛XD 06/14 10:43
5F：推 contradict:超可愛的專業。XD 06/14 12:17
6F：推 fur:推一個，我大笑了。 06/14 12:35
7F：推 tangho66:簡單明瞭~~ XDD 06/14 12:36
8F：推 rex:老師真是不簡單 XDD 06/14 12:45
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.69.5
9F：→ datavinci:小的愚鈍.... 06/14 15:23
10F：推 ggg2000: 未能了解箇中含意... 06/14 15:24
11F：推 asddsa540: 有請專業人士... 06/14 17:14
12F：推 chichif4:Ruhig Bewegt : 平靜緩慢的進行.. 06/14 21:28
13F：→ chichif4:Lebhaft : 活潑的 06/14 21:29
14F：→ chichif4:Sehr Langsam : 非常緩慢的.好像要比Ruhig Bewegt還慢? 06/14 21:30
15F：→ chichif4:老師我這樣講對嗎XD 06/14 21:31
16F：→ tonmeister:嗯.差不多，但是還是有點不一樣。其實還有氛圍的問題！ 06/15 21:13