作者showit (showit)
看板USC
標題Re: [校園] 應外玩很大.....
時間Thu Sep 16 21:36:03 2010
※ 引述《tonmeister (西伯麗亞北極熊)》之銘言：
: Do you want to speak English,
: but can’t find a place or anyone to talk to?
: Starting fall semester 2010,
: the Department of Applied Foreign Languages and
: the Language Center will work hand in hand
: to make the whole fifth floor of L building an English Only Zone.
: Whenever you are in the department or the hall of the fifth floor,
: you will speak English and ONLY ENGLISH!
: OK, French, German, Japanese & Spanish are also allowed.
: So, come join us on the 5th floor of L building
: where you can open your mouth and speak English
: (plus, other foreign languages) !
: *************************************************************************
你想講英文，
但無法找到一個地方或任何人說話？
2010年上學期開始，
應用外語系與語言中心將攜手合作，使整個 L 棟 5 樓成為只能講英文的區域。
當你在辦公室內或五樓大廳，你可以講英語，只有英文！
好吧，法語、德語、日語和西班牙語也被允許。
那麼，來我們的 L 棟 5 樓吧。
在這裡您可以張開嘴說英語。
（或另外，其他外國語言）！
--------------------------------------------------------------------------
: Mein Englisch ist wirklich schlecht,
: Aber wenn ich spreche Deutsch oder Japanisch,
: Muessen sie fuer mich die Uebersetzung von Deutsch in Englisch aus
我的英語實在太差了，
但是，當我說德語和日語時，他們能將我的德語翻譯成英文嗎？
小弟盡力亂翻...顆顆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.165.26
1F：推 byron0121:台語呢 09/16 22:13
2F：推 tonmeister:Wah E daighi shizai boho, Tan-shi, hit-tang-sî Wah 09/16 22:21
3F：→ tonmeister:kong Dai-ghi e sî-chun tan-zhin etangre ga wah e 09/16 22:24
4F：→ tonmeister:Tek-gi honak giaku zuh ei-gi ma! 09/16 22:27
5F：推 jayhua:老師~~裡勒供瞎??@@ 09/16 22:38
6F：推 bizkitmanson:我來翻譯看看好了 09/16 22:52
7F：→ bizkitmanson:我的台語實在不好，但是，在那時我說台語的時代 09/16 22:55
8F：→ bizkitmanson:還可以過活，OO這麼久O到現在 09/16 22:57
9F：推 dvwalker:Is this good to drink? 09/17 00:02
10F：推 byron0121:維大力 09/17 01:18
義大利~?
11F：推 tonmeister:水啦！Li lim-kuang Maei... 09/17 12:17
Li kóng sià
※ 編輯: showit 來自: 114.32.165.26 (09/17 12:29)
12F：→ tonmeister:XD....本板要發動哪一天在學校玩臺語日還是客語日嗎？ 09/17 13:04
13F：→ showit:我是認為他們應該尊重各種語言，想要練習可以個別尋找阿! 09/17 22:32
14F：→ showit:或許我們的英文沒他們好，但是聞道有先後；術業有專攻嘛。 09/17 22:33
15F：推 tonmeister:嗯...我看到日本的大學外語日是鼓勵師生在胸口別上你會 09/17 23:51
16F：→ tonmeister:講的語言的國旗地方旗或標誌。我就碰過別巴伐利亞省旗 09/17 23:52
17F：→ tonmeister:的傢伙，因為他是上巴伐利亞來的。 09/17 23:53
18F：→ emhbox:這則消息的八掛是，辦公室裡的執秘及工讀生依然是說中文... 09/18 11:30
19F：推 Pahuice:面對主任會自動轉換英文..(?) 10/11 17:53