接下來來聊聊 take 5 好了 日文字彙上的深意我沒辦法得知 只能從中文翻譯理解 take 5 是 take 5 minutes off 的簡化口語 意思是休息五分鐘，或者說休息一下子 這在練團或者錄音室是很常聽到的用語 這個詞在音樂界最有名的是 Dave Brubeck 的同名超級名曲 那曲子是個特殊的五拍子爵士曲（一般曲子多採四四拍） 但是我自己沒有很喜歡，因為用五拍子他就即興不起來了（笑） 不過看起來小光應該沒用到這個典故 不過從中文 wiki 上面看到，這首曲子的創作跟宮澤賢治的銀河鐵道之夜有些相關 http://0rz.tw/aEQ48 有名的1985動畫版銀河鐵道之夜開場 (昨晚所連結的銀河鐵道999似乎跟原作差距太大) https://www.youtube.com/watch?v=H6rP-IzWpZ8 主題曲完整版，作曲者細野晴臣曾阪本龍一組團，是日本電子樂界的大老級人物 http://0rz.tw/xK9Mg 2006 的續貂之作，全CG版，日本預告 https://www.youtube.com/watch?v=0Wo9S6hZO8Q&feature=related 1985的這個作品確立了銀河鐵道音樂的神秘感，遼闊感，跟電子音樂性格 算是很重要的里程碑，後繼者會使用類似的風格作為致敬，如同宇多田這首歌 事實上就編曲方面鍵盤也的確創造了銀鈴般的光輝跟一片一片的遼闊感 歌詞方面也使用了相當多的銀河鐵道文學的典故 如果說要把 take 5 字面上跟這個典故相連結的話 大概就是故事那一段，兩個人累倒了在山坡頂上休息的那個時刻吧 ------------------------ 什麼樣的自己才是幸福 沒有成功也沒有失敗 希望像天空一樣透明澄澈 ------------------------ 我特別喜歡這段歌詞 因為我曾經寫過一篇雜感，就是用這樣的感慨開頭的 -- 民主政黨就是為了靠圖利財團來維持世界和平而成立的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.144.32 ※ 編輯: yamatai 來自: 118.168.13.2 (01/08 09:47) ※ 編輯: yamatai 來自: 118.168.13.2 (01/08 09:51) ※ 編輯: yamatai 來自: 118.168.13.2 (01/08 10:03) ※ 編輯: yamatai 來自: 118.168.13.2 (01/08 10:39) ※ 編輯: yamatai 來自: 111.240.213.128 (07/29 01:10)