作者WYJ (WEZARD,once and ever)
看板ValenciaCF
標題[討論] 投票投票!David Silva的譯名
時間Wed Jun 4 03:29:03 2008
注意 是"譯名"不是"藝名"喔
大衛燒肉我定義成"藝名"了!
Si-l-va要翻成
1.席爾瓦
2.席爾巴
3.希爾瓦
4.希爾巴
5.西爾瓦
6.西爾巴
7.洗耳朵又洗嘴巴......(這是逸名...)
母隊的球迷最有權利決定(當然是假設下一季他還在這裡...我個人很希望是這樣)
所以請蝙蝠迷們推文投票決定囉
統計到今日15:00為止
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.29.253
1F：推 yoshi7273:7 06/04 03:56
2F：推 bilsted:當然是1! 06/04 04:03
3F：→ Diffen:1 06/04 07:48
4F：推 shwe:1 系嚕巴 06/04 08:21
5F：→ wannastop:2看起來比較親切 1看起來比較強 所以我投1 06/04 08:33
6F：推 nofumi:1 06/04 09:04
7F：推 boboleo:我投3,感覺好像鋼彈駕駛員...(逃) 06/04 09:50
8F：推 JamesCaesar:1 06/04 10:11
9F：推 emily1973:1 06/04 11:21
10F：推 dreamflying:1 06/04 12:42
11F：推 finzaghi:1 06/04 13:12
12F：推 Lovedust:1 06/04 13:29
13F：推 neooen:1!!shwe後面那個是認真的嗎 哈哈哈 06/04 14:39
14F：推 hiro1221:2 比較接近西語發音 06/04 15:59
15F：推 victor514:1 06/04 16:04
16F：推 wildkidy:1 戴錫華 06/05 15:51
17F：推 s060111:NO.3 06/05 16:56
18F：推 awrap:1 06/05 18:03
19F：推 HIKONA:燒肉啦 我版主ㄟ!!!! 我要再報紙看到燒肉啦 06/05 22:54
20F：推 wannastop:XD 06/05 23:07
21F：→ WYJ:來不及了 :P 這是個民主的社會囉... 06/06 12:29
22F：推 DavidVilla:管他的勒 以後這裡就用"茶米燒肉"吧XD(我喜歡 爽就好) 06/06 14:03
23F：推 HIKONA: 茶米燒肉 太完美了 06/06 22:02
24F：推 sedna:我也喜歡燒肉 餓 06/07 01:05