●【超長篇訪談 但是很有趣 可以更深入了解VILLA】 http://sports.sina.com.cn/g/2009-05-10/06354371241.shtml 　　恩裡克·卡斯特羅，西班牙人更習慣叫他「偉大的基尼」(Gran Quini)。出生於阿斯 圖利亞大區的奧維多市。作為巴塞羅那(1980－84)和希洪競技(1968－80、1984－87)歷史 上的傳奇球星，基尼先後5次獲得西甲最佳射手。退役後，基尼回到阿斯圖利亞，現擔任 希洪競技俱樂部的董事會代表。和絕大多數球星退役後不同，基尼最近幾個賽季都不再接 受個人專訪。直到阿斯圖利亞電視台向他提出，與他對話的人將是阿斯圖利亞大區和希洪 競技俱樂部的另一個驕傲、現西班牙頭號前鋒比利亞，基尼才同意完成這次採訪。 　　兩位西班牙國家隊和希洪競技的新老射手，面對面坐在一起。地點就是希洪競技的主 場——磨坊。《足球先生》的記者和攝影師一起見證了這場歷史照進現實的對話。 　　勞爾是一位巨星，本賽季也發揮的非常出色，但他的黃金時期已經過去。在不同時期 都有不同的頭號前鋒，現在，憑借你的年輕，你就是勞爾的接班人。——基尼 　　比利亞： 在希洪，我感受到了球迷對我的喜愛。但我想無論在西班牙的哪裡，你都 會感受到同樣的愛。 　　基尼： 看到那麼多人還能喜歡我，我的確無法抱怨更多。不過，還是喜歡你的球迷 更多一些，因為你是現役球員。 　　比利亞： 讓我們用一個容易的話題開始對話，你認為自己的最佳進球是哪一個？ 　　基尼： 我可沒有你那麼好的記憶力了。我最喜歡的進球是一些頭球，比如一次和薩 拉戈薩比賽中的甩頭攻門。 　　比利亞： 你在第一場國家隊比賽中就打入一球，球隊也贏得了比賽。 　　基尼： 那是在薩拉戈薩迎戰希臘(1970年10月28日)，我替換阿拉貢內斯出場，不， 或者是加拉特(事實上是替換加拉特－編者注)。第一場國家隊比賽就能進球非常幸運，不 過我還是無法和你相比，你打入了更多的進球。 　　比利亞： 我印象中你最嚴重的一次受傷是顴骨骨裂。 　　基尼： 那是在北愛爾蘭，我在一名後衛身後起跳，他一肘就打在我的臉上，滿臉是 血。受傷後我休息了大概4個月，感謝上帝，我又重新回到球場，並且還能完成自己擅長 的頭球動作。對足球運動員來說，受傷永遠是最壞的消息，尤其是那些逼迫你不得不暫時 離開球場的重傷，簡直讓人絕望。 　　比利亞： 下面是我的一個問題，但更是一個請求。我雖然打入了很多進球，卻從未 獲得過西甲「金靴獎」。作為前輩，你能不能給我一些建議？ 　　基尼： 你現在已經做得很好了。唯一的問題是你的最大競爭對手是埃托奧，而他效 力的球隊是巴塞羅那，埃托奧可以獲得比你多很多的射門機會。 　　比利亞： 冒昧地問一下，你那個時代是否進球要更容易些？ 　　基尼： 我那個時代，成為最佳射手並不需要今天這樣多的進球數。我認為你無需憂 慮，你遲早會成為最佳射手，因為你已經做得非常完美。你是最佳前鋒，是西班牙的7號 。我非常尊敬勞爾，他是一位巨星，本賽季也發揮得也非常出色，但他的黃金時期已經過 去。在不同時期都有不同的頭號前鋒，現在，憑借你的年輕，你就是勞爾的接班人。 　　比利亞： 更換一個話題，你現在是俱樂部官員，經常要乘坐飛機，但我記得你一直 都對飛機有恐懼感，你如何讓自己克服這種心理的恐懼？ 　　基尼： 事實上我非常不喜歡乘坐飛機，每次空中旅行都讓我感到不舒服，但既然找 不到其他更好的辦法來取代它，我只能接受它。 　　比利亞： 我在薩拉戈薩留下了一些美好記憶，但對你而言這座城市卻是灰色的回憶 ，因為就在那裡你被綁架過(1981年3月25日)，並且被拘禁了25天。 　　基尼： 我不知道應該如何來解釋這一切，它和薩拉戈薩這座城市無關。事後，很多 薩拉戈薩人向我表示歉意，但我想類似的事情可能發生在西班牙的任何一座城市，薩拉戈 薩人是沒有責任的。 　　比利亞： 那些綁架你的人呢？ 　　基尼： 那是一群需要錢的年輕人，還是讓我們忘記這個故事吧，我只是希望類似的 事情不要發生在你和任何其他人身上。 　　比利亞： 我記得你曾經在一場國王杯決賽中代表巴薩打入希洪競技兩球，可以想像 你當時的感受一定很特別。 　　基尼： 這是我職業生涯最壞的經歷，或許你可以理解。我在效力希洪競技12個賽季 後轉會巴薩，偏偏有機會爭奪冠軍的第一場決賽對手就是老東家。那是一場痛苦的比賽， 我當時製造了一粒點球，作為球隊的主罰手，我必須要將這個點球射入，因為是巴薩支付 我薪水，但我要進球的對手卻是培養我的希洪競技那兩粒點球帶給我的痛苦是別人無法想像的，當然還有一些賽後的問題。 　　比利亞： 什麼問題？ 　　基尼： 當我回到希洪，看到一些酒吧將我的照片取走或者撕毀，一些人看到我走入 酒吧後也迅速離開，這都是那兩個進球帶給我的麻煩。幸運的是一切都已經過去了，更多 的人能夠理解我。 　　截至目前，還沒有任何瓦倫西亞俱樂部的人告知要將我出售。足球世界裡沒有絕對的 事情，但我和瓦倫西亞的合同還有6個賽季，到時候我已經33歲了，我很感謝瓦倫西亞給 我的一切。——比利亞 　　基尼： 你怎麼看待名氣？因為它可以給你帶來很多好的東西，但也有壞的一方面。 　　比利亞： 我非常平靜，我的生活仍然很正常。每天上午去訓練，訓練後去學校接女 兒回家。然後下午再送她去學校。 　　基尼： 那在公眾場合呢，人們都對你做些什麼？ 　　比利亞： 索要簽名或者合影，所以我很少去公眾場合。相比之下，我更喜歡待在家 裡，和家人在一起。 　　基尼： 從希洪競技、薩拉戈薩到瓦倫西亞，下一個賽季你會在哪裡？ 　　比利亞： 我還不知道。截至目前，還沒有任何瓦倫西亞俱樂部的人告知要將我出售 。足球世界裡沒有絕對的事情，但我和瓦倫西亞的合同還有6個賽季，到時候我已經33歲 了，我很感謝瓦倫西亞給我的一切。 　　基尼： 皇馬和巴薩，你更喜歡哪支球隊的足球風格？ 　　比利亞： 全世界都會選擇巴薩。 　　基尼： 你最欣賞巴薩的哪名球員？ 　　比利亞： 個人來看，埃托奧、亨利和阿爾維斯都很出色，但梅西是最特殊的一位。 不過作為前鋒，我更喜歡那些知道如何與前鋒配合的球員，在這點上，我認為巴薩進攻的 源泉來自哈維、伊涅斯塔和普約爾。 　　基尼： 為什麼？ 　　比利亞： 普約爾是後防線最穩定的球員。哈維和伊涅斯塔則是讓巴薩運轉的關鍵， 也是讓所有球隊都羨慕的兩名中場球員。巴薩的3名前鋒可以進入當今足壇最出色的10名 球員之列，梅西更是第一人。但讓這3人擁有可怕威力的卻是他們身後這兩個小個子。可 以看到，如果他們兩人中的一人或者一起缺席的比賽，巴薩的比賽都會踢得很艱難。 　　基尼： 是否想過「梅西－比利亞」組合？ 　　比利亞： 不，我現在想的只是瓦倫西亞。 　　基尼： 剛才你說埃托奧是你「最佳射手」的主要競爭對手？ 　　比利亞： 西甲聯賽最佳射手的爭奪總是非常困難，尤其是當你有埃托奧這樣的對手 。不過相比個人榮譽，我更看重球隊的成績。 　　基尼： 因為宗教的原因，你平時喜歡佩戴一些飾物，但如果你去巴塞羅那踢球，恐 怕就要摘下來了，因為瓜迪奧拉很不喜歡自己的球員佩戴飾物。 　　比利亞： 如果真是那樣，那我會和瓜迪奧拉談談，因為這些飾物都是我妻子非常喜 歡的，她是一家之主。 　　基尼： 我看到有媒體說去年夏天你之所以沒能加盟皇馬，是因為勞爾投了反對票， 你為什麼對此事選擇了沉默？ 　　比利亞： 我的工作是為了我和家人，而不是讓別人閉上嘴巴。作為球員，或許每個 人都有自私的一面，但如果勞爾會這麼做，皇馬就不會有羅納爾多和范尼這樣的頂級前鋒 了。其實事實的真相我很清楚，所以我不想爭論什麼。 　　基尼： 舒斯特爾批評你缺乏野心。 　　比利亞： 野心不是通過嘴，而是要在球場上表現出來的。我在薩拉戈薩、瓦倫西亞 和國家隊的表現已經證明了這一切。 　　基尼： 你是否想過有一天回到希洪競技？ 　　比利亞： 這樣的場景我已經想過很多次了，也是我的夢想之一。我渴望有一天可以 再次穿上希洪競技的球衣，但前提是我不能欺騙那些喜歡我的球迷。如果到時候我的競技 狀態已經很差，我決不會為了賺得一份合同而欺騙他們。 　　基尼： 你經歷過希洪競技的青訓營——馬雷奧足球學校，怎麼評價那裡？ 　　比利亞： 西班牙最好的青訓營之一，或許只有畢爾巴鄂的青訓營比它出色一點。皇 馬和巴薩的青訓營也許走出了更多優秀球員，但他們都是將全國甚至全世界的優秀少年選 拔到自己的俱樂部。而希洪競技的選材對像則是以阿斯圖利亞本地人為主。 　　基尼： 我複製你剛才的一個問題，你記憶中的最佳進球？ 　　比利亞： 在希洪競技、薩拉戈薩和瓦倫西亞都有很多我喜歡的進球，但最好的一粒 則是2008年歐洲杯與瑞典比賽最後1分鐘的進球。 　　基尼： 談到西班牙國家隊，歐洲杯帶給你職業生涯最大的一份驕傲，不是嗎？ 　　比利亞： 穿上國家隊的球衣，本身就是一種驕傲。現在，我和隊友想的就是夏天的 聯合會杯。 　　基尼： 阿拉貢內斯和博斯克，你更欣賞誰？ 　　比利亞： 在球隊上博斯克仍然延用了阿拉貢內斯的陣容班底，但他們是完全不同的 兩位教練，無法比較，只能說性格上博斯克比阿拉貢內斯更懂得控制自己的情緒。 編譯/ 吳玉 -- 超長 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.21.47