http://ppt.cc/ZCLt SUPERDEPORTE 熱狗：球迷的反應讓我欣喜 2010年2月7日 翻譯：Dominguez，版權所有：阿根廷風暴（轉載請注明出處、作者！） 比賽結束後穿著新鞋（求內幕0 0）的阿萊杭德羅‧“熱狗”‧多明戈斯看起來就像個孩子 。在他的新家瓦倫西亞，球隊贏得了勝利的這場比賽裏，他終於等到了首秀的這一刻。然而 更讓他記憶深刻的是，梅斯塔利亞球場裏，球迷們高聲呼喊著熱狗的名字給愛美麗施壓，要 求讓這位新近加盟的球員出場。這樣的場景，讓熱狗本人也頗感驚訝：“說實話，人們用這 種方式要求我出場，真的讓我很驚訝。對我來說這真是巨大的喜悅，我覺得很高興”。在主 場首秀過後，熱狗感覺“很好”，雖然他也承認要跟上比賽的節奏的確有難度：“很難馬上 進入並跟上這樣的比賽節奏，我會盡我所能做到，為隊友提供幫助”。 儘管球迷們強烈希望看到熱狗身穿瓦倫球衣上場比賽，但熱狗本人卻更傾向於謹慎行事，他 深知，想在主力陣容裏撬出個位置來將要花費很大的力氣，因此他保持著自從抵達瓦倫以 來一貫的低調：“我很平靜，大家都要有耐心。從我決定來到這裏的一刻起，我就知道這是 一個已經成型的球隊，我必須要等待。現在球隊陣容齊整，我會在主教練需要我的任何時候 做好準備”。熱狗還承認說，並不清楚自己是否能支撐90分鐘的比賽，要踢了才知道：“我 的出場時間越來越多，自我感覺良好。很高興能為球隊做點貢獻，也很高興球隊取得了勝利 ”。 此外，這位前鋒球員還讚揚了全隊的表現，相信如果能把這樣的狀態保持下去，他們就能做 出些成就來。“我想所有人都清楚也都看到了瓦倫西亞的表現。上周我們不幸出了點狀況， 但是這不會讓我們偏離正確的道路。此外，我認為球隊展現出了漂亮的足球，瓦倫是一支大 有作為的球隊，有能力贏得一些重要的獎項”。 最後熱狗則強調說這裏的足球“強度很大”，同時也毫不掩飾自己對國家隊的嚮往（熱狗你 瘋了= =）。“我想所有的職業球員踢球都是為了捍衛自己國家的榮譽。我知道我要更加努 力，在我前面有很多偉大的球星。這就跟我們之前談到的在瓦倫要有耐心一樣， 時間會證 明一切，如果上帝願意，屬於我的終究會到來”。 -- ◣ ＿ ☆30 Javier Pedro Saviola: FW 168/61 1981.12.11 Arg ∕﹊"'╲ ◥ ◤◥ |▲◣▲| ◢> <◣ ─◤_◥ ︳ _ _ _ ◤_◥╴ ╴ ◤ 新國家 新聯賽 新球隊 ◥▄◆ ◆▄ ◥ ▽ ◤ ─ ▄ ◣ ◤ ▄ — ▏ 不變的 是不斷的 ◆ ◥ ▽ ◤ ●◢ S.L. BENFICA ▇ ▇ ◣ 進球 得分... ◢ -30> ψoracles ● ﹦ /╰ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.128.203