Vicente Guaita puts on impressive performance against Palermo 原文：http://0rz.tw/0bvak Posted by Kyle Coppess at 23:07 | Thursday, August 12. 2010 ─────────────────────────────────────── Vicente Guaita had to wait 561 days between starts, but on Thursday against Palermo, the Valencia born goalkeeper was once again between the sticks for Los Che. Guaita在等待了561天之後，這位瓦倫西亞青訓出生的守門員終於在周四對上Palermo的比 賽中首發上場。 Guaita's last match was in January 2009 against Mallorca (a 3-1 loss). Guaita looked very much (and rightly so) like a young and inexperienced goalkeeper in that match, which he was. Guaita上一次代表瓦倫西亞出賽是在2009年一月對陣Mallorca的時候(那場比賽以1-3輸球) 。Guaita在那場比賽中看起來是那麼的年輕(的確是很年輕)並且缺乏經驗。 However, since then, he has made great strides in his game. Last year, while on loan at Recreativo Huelva, he won the Zamora Trophy (given to the goalkeeper with the best goals allowed/games ratio). Guaita only allowed 24 goals in 30 matches (0.80 goals allowed/games ratio). Many second division teams, as well as UD Almería and Real Zaragoza, were interested in taking him on loan this season, but Unai Emery has decided to keep him with VCF. 然而在那次比賽之後，他有了很明顯的進步。去年當他被租借到Recreativo的時候，他獲 得了Zamora獎(這個獎是專門頒給失球率最低的守門員)，他在30場出賽中只掉了24球。很 多的西乙球隊甚至像是西甲的Almeria以及Zaragoza都有興趣在這個賽季租借他，但是Emery 卻決定要將他留在瓦倫西亞的大名單中。 PS. 關於Zamora獎，我們的五彩守門卡尼也有拿過。 Undoubtedly, Guaita will battle with Miguel Ángel Moyà for the backup role this season. Moyà has had an okay preseason so far, he has made some good saves, but let in a couple of suspect goals as well. 無疑的，Guaita將會與Moya爭奪第二號門將的位置。Moya在這幾場季前賽表現的還不錯， 他做出了一些還不錯的撲救，但是也有幾球讓人感覺不應該被進的失分。 Due to a lingering shoulder injury that he suffered last year with Recre, Guaita hasn't been able to feature this preseason, until VCF played Palermo on Thursday. 由於去年的肩傷，他去了Recreativo，以至在今年的季前熱身賽他一直無法得到出場機會 ，直到星期四對陣Palermo的這場比賽他才獲得了出場機會。 According to Super Deporte, Guaita made two quality saves to keep the match 0-0, until Palermo were finally able to score in the 24th minute from a corner kick. 根據Super Deporte報導，Guaita做出了兩個相當高質量的撲救，Palermo一直到了24分鐘 ，透過角球戰術才頂進了Guaita的大門。 Many media outlets have said that Guaita was the best player for Los Che against Palermo. 很多媒體報導，Guaita是這場對陣Palermo比賽，Valencia的最佳球員。 With two matches remaining in the preseason (v Fiornetina on 18 August, and a newly added match v Lecce on 22 August) the young goalkeeper, who has two years remaining on his current contract, will be looking to impress Emery, and take the #2 spot away from Moyà. 在最後剩下的兩場季前賽中，(8/18 對陣 Fiornetina 以及最近才敲定的 8/22 對陣 Lecce)，這位與瓦倫西亞還有兩年合約的年輕守門，希望讓Emery印象深刻，並且從Moya 手中搶到2號守門的位置。 ─────────────────────────────────────── 留下來就要敢用阿!! -- 補個昨天比賽的HighLight： https://www.youtube.com/watch?v=o56Xep8zhkw -- ●19035 2310/07 henry19919 □ [煩耶] 幹樓下是智障嗎 19036 1810/07 PunkWhite □ [震怒] 5566才是銀河第一團啦 幹 充滿神奇預知力的文章~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.164.38 ※ 編輯: bilsted 來自: 140.117.164.38 (08/13 20:02)