原文出處: http://0rz.tw/Ha1uB 好啦 來看點感人的轉換一下心情吧!! 從我們家轉會到Man. City的燒肉希望我們能夠挑戰西甲冠軍 (其實我們已經是啦 他應該是要我們挑戰西超冠軍拉XD) By Paul Macdonald Manchester City wide player David Silva has conceded that he would take pleasure from watching former club Valencia achieve success this season, particularly in the Spanish Primera Division. 燒肉很開心今年能夠看到瓦倫西亞的成功 尤其是在西甲聯賽。 The Spanish side are currently top of La Liga, edging ahead of title favourites Barcelona and Real Madrid after an unbeaten start to the season. 我們目前領跑西甲，以不敗的開季成績領先兩隻西超球隊。 Silva made the switch from the Mestalla to Eastlands during the summer transfer window, and speaking in an interview with AS, the 24-year-old World Cup winner claimed he would like to observe his former team-mates fulfilling their potential. 燒肉今年夏天從Mestalla轉會至曼城，根據AS對他的訪談，這位24歲的的世界盃冠軍成員 表示他希望能夠看到他以前的老隊友完全的發揮潛力。 Asked if he felt Los Che could be considered title contenders, he stated: “I hope so. I am glad that they are doing well because they are a great team who have signed very well. Hopefully it stays that way until the end of the season. We know that Real Madrid and Barcelona are going to be there for sure, hopefully they can fight for the title.” 在被問到他對於我們也成為冠軍的競爭者的想法時，他說："我當然希望瓦倫西亞能成為 冠軍競爭者，我很高興他們做得很好，因為他們是個很好的球隊，今夏的補強也做得不錯 ，希望他們能保持這樣直到球季結束。我們知道西超球隊當然能夠保持良好的狀態，但是 也希望瓦倫西亞能為了冠軍而努力。" Silva also fielded questions as to why he chose to move to Manchester rather than await an approach from either Barcelona or Real Madrid, adding that the English Premier League side showed a level of belief in him that others had not. Silva同樣也被問到為什麼當初是選擇Man. City 而不是巴塞或皇馬。 He remarked: “[Manchester City] gambled on me and that made me stronger. They showed me confidence because it was a new adventure that will enrich me not only as a footballer, but as a person. 他回答："曼城將希望賭在我身上，也使我變得更強。他們對我的信心將會使我不僅僅成 為一個球員，而能成為一個更好的人。" “It was a brilliant opportunity that interested me.” 到曼城踢球是個很好的機會，而且我也很感興趣。 -- 燒肉希望我們升級為西超組的!! AMUNT!! 有翻錯麻煩請指正一下 感謝XD -- ◤ ╭● 嫂子 叫我鬍子就好了 ＿(▁)▁ ◤龍▃▄▅▄ 我會很有禮貌的 ( ﹎﹎ ) § ● ● ╯ ＝ ＝ │ ◣ ︶ ◣─ ◢ ─ ◥◤) ψmroscar ╰斗╯ ◢ | | 三明書局-你所不知道的關二哥 ◥ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.166.11