※ 引述《madaux (形影不離)》之銘言： : 在國內買BD，應該就是得利代理的八大片商影片 : 的品質最好，無論畫質與花絮就和國外的版本一樣 : 翻譯也最有水準 　^^^^^^^^^^^^^^ (望向櫃子裡的FF7ACC...該死的新力哥倫比亞Orz) : 不過照道理來說，一部影片應該只有一份BD製造出來 : 以教父三部曲這片BD，這前只有英文子幕的 : 但這個月得了出了有中文的教父三部曲 : 我想這當中應該是只把字幕加上去，畫質應沒有改變 : 但我想問的是有一些片子，比方「惡棍特工」 : 有出什麼法國版，德國版，或是鐵盒版等等，我沒買過 : 不知道影片本上容上是否有不同，甚至畫質會不同?? 這個問題其實說簡單很簡單，如果要從頭說起的話又很複雜XDDD 我以我個人經驗來說好了，就當閒聊吧~~當然，以八大片商的片子為主~~ 其實光碟壓片就跟一般商業行為一樣，量越大，單片成本就可以壓越低 假如我是八大片商的話，我當然希望能一批壓越多越好，因為相較之下成本低嘛~~ 所以當年有些片子的DVD就已經這樣子幹了XDDD 像是Superbit系列其實有一些就是一三區共版 不過當時的狀況不像現在那麼多樣化 因為歐洲是PAL系統，跟台灣/美國的NTSC系統是不能互相支援的 (後期才有一些播放器與電視機可以轉換訊號) 所以在DVD世代，八大影業就算想要大量生產，也會受限於電視規格 另外後來壓片成本降低很多了，八大影業就沒在在意這個了吧 這就是當年沒那麼多有中文字幕的國際版本DVD的原因XDDD 但是到了BD世代，HD的規格被定在1920*1080 不再像之前一樣受限於PAL/NTSC的差異了，而且BD壓片貴得要死XDDD 所以八大片商中有幾間就為了降低成本給他跨洲多國共版了 (最常見的就是環球跟華納，最有錢死不跟歐洲共版的就派拉蒙) 這些多國共版的片子基本上內容字幕收錄都是一樣的，有差的只有包裝 片子連印刷面都是一樣的，區碼也都是全區片或是鎖AB區 所以你有時候會在買回來的臺版片子上看到德國或是英國分級標誌 總之只要"有中文字幕的八大影業的BD"，不管是哪一國的 片子內容甚至於片子本身應該都是一模一樣的XDDD P.S. 不過你舉的惡棍特工德國版是沒有中文字幕的 而且沒記錯的話德國版的惡棍特工BD片長還比其他國家的長一點的樣子.... 畢竟是納粹相關....所以昆丁給了德國特別版吧Orz 可惡的昆汀!!!不知道哪一版的Kill Bill BD是彩色版的阿~~~QwQ -- ╭──────────────────────────────╮ │ 水無月小記http://minazukiw.pixnet.net/blog │ │ 內有一點電影心得，BD購買心得，BD出清片單 │ │ 三不五時還有海外BD代購團~~ │ │ 更新極度緩慢的網誌....沒更新是正常的 XD │ ╰──────────────────────────────╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.53.107