作者dragon50119 (溵京塚大)
看板Video
標題[問題] 伊丹十三DVD 字幕請益
時間Tue Apr 12 17:39:55 2022
各位大大好
想請教關於伊丹十三作品集的字幕問題
--
最近一直很想看伊丹導演的《蒲公英》
(前幾年金馬&雄影有上大銀幕，但小弟才疏學淺就這麼錯過了QQ)
後來上網找了一下實體光碟，不是賣完了 不然就是看起來很怪的通路
(聽說蠻多學校的老師都會播這部給學生看，好羨慕啊啊啊)
結果昨天逛了一下蝦X
發現竟然有人在賣這個伊丹十三全集!
https://i.imgur.com/IzN20XJ.jpg
後來又找到另一個賣家，但外殼包裝似乎不太一樣
https://i.imgur.com/RITRRg0.jpg
(少了Geneon的Logo字樣)
結果看了一下有人留言 這套似乎沒有中文字幕 ???
於是我再回去私訊問了第一個賣家(有Geneon字樣那家)
對方保證他們這套一定有中文字幕
只是不確定是全繁體中文還是簡體 ???????
看來賣家也不太清楚DVD的實際狀況啊 冏
因此想問問看有沒有板上大大收過這套DVD
也想請教 1.
這套到底是不是正版 2.
Geneon出版的光碟都不會有中文字幕嗎
謝謝大家 !
--
補充
我還有找到這套，但已確定只有日&英文字幕
https://i.imgur.com/HwWGGAa.jpg
而且價格太可怕，已放棄XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.14.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Video/M.1649756399.A.592.html
※ 編輯: dragon50119 (219.70.14.146 臺灣), 04/12/2022 18:38:32
1F：推 b52568384: 盜版 04/12 22:21
2F：推 b52568384: 這種盜版他們有時候連字幕情況都不清楚 04/12 22:25
3F：→ b52568384: 可以找國外發行cc版本 但只有英文字幕 04/12 22:25
謝謝b大! 難怪他答不出字幕XD
有考慮過CC 但還是比較想看中文...QQ 祈禱有佛心片商能代理
※ 編輯: dragon50119 (219.70.14.146 臺灣), 04/12/2022 22:43:54