『初音ミク -Project DIVA- extend』、ryo(supercell)「積乱雲グラフィティ」PV公開 『初音MIKU -Project DIVA- extend』，ryo(supercell)「積亂雲塗鴉」MV公開 　 インサイド 8月31日(水)19時31分配信 　 Inside 8月31日(三)日本時間19時31分發布 　 セガは、プレイステーション・ポータブルソフト『初音ミク -Project DIVA- extend』 の最新情報を公開しました。 　 SEGA公司發布了PSP遊戲軟體『初音MIKU -Project DIVA- extend』的最新情報。 　 『初音ミク -Project DIVA- extend』は、電子の歌姫「初音ミク」や「VOCALOID」たち の楽曲が満載の大ヒットリズムアクションゲーム『初音ミク ‐Project DIVA‐ 2nd』 の続編です。ゲームシステムはそのままに、新曲を追加してほぼ全楽曲を入れ替え、さ らに人気イラストレーターによるデザインの新作モジュールが多数収録される内容とな っています。 　 『初音MIKU -Project DIVA- extend』為滿載了虛擬歌姬「初音MIKU」與「VOCALOID」系 列樂曲的熱賣節奏遊戲『初音MIKU -Project DIVA- 2nd』的續篇。遊戲的基本系統沒有 變動，但所有的樂曲幾乎都換成了新曲，並且收錄了許多由人氣插畫家所設計的新組件。 　 本作のメインテーマソングである「積乱雲グラフィティ」のゲームバージョンPVが公開 されました。楽曲は「ryo(supercell) feat. 初音ミク」の1年ぶりとなる最新作で、作 詞は「Just Be Friends」を手掛けたDixie Flatline氏が担当しています。 　 本作的主題曲「積亂雲塗鴉」的遊戲版本ＭＶ也公開了。樂曲為睽違了一年「 ryo(supercell) feat. 初音MIKU」所創作的最新作，作詞則為創作了「Just Be Friends 」的Dixie Flatline氏擔當。 　 また、この楽曲は『初音ミク -Project DIVA- extend』と、テレビ東京「ドリームクリ エイター」のダブルタイアップとなっています。番組を見ていて気になった方もぜひチ ェックしてみてください。 　 另外，本歌曲與『初音MIKU -Project DIVA- extend』將成為東京電視台「DreamCreator 」節目中的單元提攜歌曲，如果對該節目有興趣的話請務必收看。 　 【ニコニコ動画】【初音ミク】「積乱雲グラフィティ」はこんな感じ！！【Project DIVA extend】 　 【NicoNico動畫】【初音MIKU】「積亂雲塗鴉」為這種感覺！！【Project DIVA extend 】 　 今回公開された動画は、前半は譜面も表示されるプレイ動画、後半はPV鑑賞モードの映 像という構成になっているようです。ゲームの雰囲気を味わいたい人も、PVをじっくり 鑑賞したい人もぜひ最初から最後までご覧ください。 　 本次公開的影片，前半段表示了譜面的遊戲動畫畫面，後半則為MV鑑賞模式的影像所組成 。想要體驗遊戲感覺的人，或是想要仔細觀賞MV的人都請從頭到尾看完他吧。 　 ゲームの世界にも大きな旋風を巻き起こしている「初音ミク」さん。本日8月31日はミ クさんの誕生日です。ファンの皆さんは誕生日のお祝いをしながら、ぜひ「積乱雲グラ フィティ」のPVを堪能してみてくださいね。 　 在遊戲界也掀起一陣旋風的「初音MIKU」。今天8月31日是MIKU的生日喔。粉絲的各位除 了慶祝生日以外，也請務必欣賞「積亂雲塗鴉」的MV吧。 　 『初音ミク -Project DIVA- extend』は、11月10日発売予定で価格は5,229円（税込） です。 　 『初音MIKU -Project DIVA- extend』，預定在11月10日發售，價格為日幣5,229円（含 稅）。 　 (C) SEGA / (C) Crypton Future Media, Inc. 　 新聞照片，影片，來原 http://www.inside-games.jp/article/2011/08/31/51235.html 　 翻譯：すもも☆沁蒔 -- 下列哪種狀況最糟？ １、樓下搬來了一個眼鏡小鬼，糟糕沒用大叔，萬年女高二生並開起了偵探事務所 ２、樓上搬來了一個大餅臉長髮馬尾高中生，他的大餅臉女友跟平頭大叔常來拜訪 ３、隔壁搬來了一個中東無口轉學生，卻常常長期外出旅行不在家，行蹤非常詭異 ４、對面搬來了一個陰沉卻看起來很聰明的高中生，有時會看到他家蘋果憑空消失 ５、以上這四組人馬在同一天搬來.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.2.128