埃格努：世錦賽獲亞軍後哭了 第一時間獲女友安慰 　義大利女排當家球星埃格努近日接受《義大利晚郵報》的專訪，文章標題為《我在日本 的淚水和女朋友教給我的一課》。談及世錦賽決賽落敗給塞爾維亞後，是女朋友教會她， 從失利的痛苦中能學會成長。下面是專訪內容： 　　記者：寶拉，你在日本的決賽失利後做了什麼？ 　　埃格努：我回到酒店和女朋友通了電話，我哭了，她在電話中安慰我，告訴我失利是 苦澀的，卻是人生必須學習的一課。雖然這樣的經歷有些痛苦，但它會讓你變得更加強大 。 　　記者：你有一位女朋友？ 　　埃格努：是的。（埃格努輕描淡寫地說）當然，我覺得這很正常。 　　所以，她打電話給自己的女朋友，當時全義大利都為她和她的隊友感到光榮。她們繼 2002年後再度登上世錦賽領獎臺，這對於所有的排球運動員都是鼓舞，但她似乎不太高興 。 　　埃格努：我並不是很開心，我病了，不然可以打得更好。 　　記者告訴埃格努，她現在被球迷稱為“藍衣軍團的黑豹”，這位19歲的世界最佳接應 只是簡單翻了個白眼。她並不在乎別人怎麼稱呼她，甚至不為此感到驚訝，只是眼睛簡單 動了動，坐姿繃緊了些。 　　記者：你什麼時候注意到粉絲們的影響？ 　　埃格努：當我們回到義大利，抵達機場的時候。 　　記者：他們叫你“可怕的女孩”你會覺得不好嗎？ 　　埃格努：我覺得有點影響不好吧，聽起來脾氣非常暴躁的感覺。但後來我釋懷了，好 像也沒那麼不好。 　　記者：什麼使你願意為義大利效力的？ 　　埃格努：信仰吧。第一次加入集訓後，我有很多的期望，但我還沒有達成。所以，這 成為了我的信仰和成長的動力。 　　記者：你想成為世界上最強的球員嗎？ 　　埃格努：拭目以待。 　　記者：你怎麼開始走上排球之路的？ 　　埃格努：那天我很早做完了作業，賴在沙發上。父親說要我嘗試著參加運動，我覺得 排球很有趣，就找機會加入了。 　　記者：最大的犧牲是什麼？ 　　埃格努：背井離鄉吧。我13歲離開了父母，兄弟姐妹和朋友，安全感以及所有。 　　記者：總統馬塔雷拉說全國都應該把你作為榜樣，你認為有什麼值得別人學習的？ 　　埃格努：在艱難的環境中保持著高昂的鬥志吧，並且始終尊重他人。 　　記者：義大利現在很鍾情多元民族加入運動隊，這對你有什麼影響？ 　　埃格努：這些舉動讓我很開心。對我來說，不同的種族、膚色都很正常，我們同樣是 義大利人。 　　記者：在社交平臺上，你用曼德拉的“沒有人生來就會因為膚色而憎惡他人”這句話 當介紹，為什麼選擇這句？ 　　埃格努：因為這就是現實。孩子們並不會在意自己的膚色，直到上學後，老師告訴他 ，他是黑人或是白人。 　　記者：你遇到過這樣的老師嗎？ 　　埃格努：我遇到過一些種族歧視，這很正常，但並不應該。 　　記者：你在社交平臺上還寫道“努力可以使你前行，但想要與眾不同，你還需要更強 大的東西。”，這是什麼意思？ 　　埃格努：一些內在的東西吧。比如你不再做些事情來取悅別人，而是為自己做的時候 ，就成為了自己想要變成的樣子。 　　記者：你還發過Jessie J的一首反對歧視女性的歌曲，裡面唱到“我愛我的身體，我 愛我的膚色。”，你是個女權主義者嗎？ 　　埃格努：這首歌是關愛那些周圍滿是偏見和歧視的人，他們並不會教你熱愛自己的生 活，只會讓你全是悔意。 　　記者：你有什麼後悔的嗎？ 　　埃格努：沒有，因為我不在意別人的看法。 　　記者：你覺得愛是什麼？ 　　埃格努：我不知道，我正在努力探索，也許愛存在於每件小事裡。朋友的一通電話、 隊友的關心都是。我們生來就擁有愛，因為母親用親吻呵護著我們，寵愛著我們，希望我 們一生都被愛保護著。雖然這份愛不能永久存在，但至少現在你擁有它。 　　（SuperVolley翻譯） http://sports.sina.com.cn/others/volleyball/2018-11-05/doc-ihmutuea7128158.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Volleyball/M.1541442807.A.C23.html