『孤拔元帥的艦隊與遠征福爾摩沙』 L'escadre de l'amiral Courbet et l'expédition de Formose https://i.meee.com.tw/CJUwPhr.jpg 本書是由兩份文獻翻譯而成，前半部是1894年出版的《孤拔元帥的艦隊》，後半部是1898 年出版的《遠征福爾摩沙：一名士兵的回憶》。詳實有趣的記述，讓讀者了解當時中法往 來的過程細節。孤拔，這位19世紀著名的法國海軍將領，在台灣歷史與清法戰爭中扮演了 極其關鍵的角色，法國海軍史上第一批無畏型戰艦也命名為「孤拔級戰艦」以紀念他，讓 我們透過本書，深入了解這個關鍵人物—— 孤拔。 目次： 譯　序 孤拔元帥的艦隊 前　言 第一章　河內突圍之後 第二章　轟炸順安 第三章　順化條約之後 第四章　天津條約 第五章　最後通牒 第六章　最初的戰爭 第七章　福州海戰 第八章　順閩江而下 第九章　福州之後佔領基隆 第十章　淡水事件 第十一章　福爾摩沙的封鎖 第十二章　石浦事件 第十三章　大米的封鎖 第十四章　奪取澎湖群島 第十五章　孤拔元帥之死 第十六章　和平條約 結　語 遠征福爾摩沙： 一名士兵的回憶 附錄　專有名詞中西文對照表 原作者： Maurice Loir（1852-1924） 1882年任上尉，在鐵甲艦凱旋號上服役，1896年即退役，1901年晉升海軍備役中校。亦為 作家，筆名 Marc Landry，與 Le Figaro 合作，提供該報有關海洋海事的寫作和報導。 其父是史特拉斯堡藥劑學院（Ecole de pharmacie de Strasbourg）教授， 細菌學之父巴斯德（Louis Pasteur, 1822-1895）是其姨丈。 Paul-Anatole Thirion（1846-1924） 1862年入伍海軍當學兵，1875年為陸戰隊少尉，1879年服役於交趾支那陸戰隊第一團， 1880年升中尉，1883年升上尉。1885年1月服役於福爾摩沙陸戰隊第二團，當年五月獲頒騎 士勛章。1886年回法國布勒斯特，1894年服役於土倫陸戰隊第八團，1895年獲頒榮譽軍團 軍官勛章，當年即退役。 翻譯者：杜立中（國家圖書館特藏組退休助理編輯） 出版社：元華文創公司 ISBN：9789577115089 出版日期：2026年4月出版 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.183.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Warfare/M.1775819178.A.488.html