作者SARAH12349 (SARAH)
看板We2NE1
標題[影音] 2NE1-I AM THE BEST (Japanese Ver.)
時間Tue Jul 19 23:23:31 2011
2NE1-I AM THE BEST (Japanese Ver.)
https://www.youtube.com/watch?v=DuZvSi7LlYE
結果"內嘎切掐拉嘎"這句還保持韓文，其他都是日文!
MV就是拍韓版的時候順便拍了日版，沒有太大差別
但我很喜歡聽的MINZY的"八點半"還有CL的"BILLION DOLLAR BABY"，這兩段就不見了
不過日文版聽起來卻也沒有太不習慣就是了!
這是妞們在日本公開的第一支數位單曲!
祝2NE1日本出道順利&大發!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.96.164
※ 編輯: SARAH12349 來自: 123.204.96.164 (07/19 23:33)
1F：推 p47603986:哇 DARA的日文發音好甜美 很愛敏智的RAP!! 07/19 23:33
2F：推 icemirage:喜歡minzy的rap~~~好適合 07/19 23:36
3F：推 lrip:對阿!!但我喜歡CL的第二段rap!!兩個版本有差嗎??XDDDDD哈 07/19 23:38
4F：推 p47603986:有神人PO歌詞了嗎 韓+日+英＠＠～ 07/19 23:40
5F：推 ohdice:CL不管什麼語言都好棒!!!! 07/19 23:46
6F：推 pandaz79418:我也喜歡BILLION DOLLAR BABY那段 改掉的也很好聽 07/19 23:48
7F：推 jopojopo:我也喜歡韓版的八點半說,日版CLRAP那段好聽MV也好可愛 07/19 23:49
8F：→ lrip:希望可以大發阿!!所以是已經要開始賣嗎 07/19 23:52
9F：推 sister711:日版Dara車子的鏡頭比較多~BOM的日文發音要再加油才行!! 07/20 00:01
10F：→ lrip:連最後一位MZ都準備好了~~~那英文專輯.... 07/20 00:04
11F：→ lrip:再送各位幾個東西~~去閑聊文看 07/20 00:06
12F：推 eversilver:睡前聽到真是太幸福了 喜歡敏智第二段的日文發音~ 07/20 00:52
13F：推 scp1293:滿不錯的耶 >v< 07/20 01:34
14F：推 angelos:半夜被堂妹抓來聽這首日文分析給他聽...搞到現在XD 07/20 01:36
15F：→ angelos:只能說後面間奏的"俺天上天下唯我独尊" 真是太妙了XD 07/20 01:36
16F：推 ivy8287:喜歡彩琳的RAP+1!!!!在21TVEP1唱的就是那段!!!! 07/20 01:41
17F：推 Dango:沒想到日文版也會這麼棒耶!! 第一次聽到Minzy英文rap(淚) 07/20 05:36
18F：→ Dango:CL的三種語言rap都好有味道 Dara發音也好聽 07/20 05:37
19F：→ lrip:沒錯``順便告訴大家好消息,要加場了...禮拜五八點 演唱會 07/20 07:50
20F：推 soraganaku:好喜歡CL的rap！其實聽起來沒有太大不搭欸！ 07/20 11:18
21F：推 RingoA:我覺得RAP如果能日文應該好一點, 不曉得日本人吃不吃這套 07/20 13:30
22F：→ Dango:不過YG本來出日文版時就是習慣用英文代替韓文rap部分 07/20 14:02
23F：→ Dango:只是這首rap比重重 感覺只有1/3是日文 對日本人會比較難親近 07/20 14:03
24F：→ Dango:但youtube下面也吵的太兇了吧 @@ 07/20 14:04
25F：推 jane2004:不過我覺得那個是因為兩個rap組的師兄都是日文苦手XDD 07/20 14:05
26F：推 jane2004:所以日文歌的RAP才用英文替代 07/20 14:08
27F：→ jane2004:女孩們的話....春姊大概要練一下?RAP妹妹組應該沒問題XD 07/20 14:09
28F：推 wendychang87:2:07 DARA的畫面還是韓語的嘴型耶XDDD 沒剪到嗎哈哈 07/20 19:10
29F：→ lrip:我記得會用英文是有意義的!!是為了讓更多歌迷聽見他們,而不是 07/20 21:00
30F：→ lrip:因為日文不好<我不是說哥哥們唷XDDD>老么兩隻應該是日文最好 07/20 21:00
31F：推 mjfaith:CL那段英文RAP真的很性感耶!Minzy英文rap也好好聽!!!!! 07/21 19:42