作者cottonto (BB)
看板We2NE1
標題[歌詞] MISSING YOU 歌詞中譯
時間Wed Nov 20 23:58:11 2013
2NE1-MISSING YOU
作詞 Teddy 作曲 Teddy 編曲 Teddy
不要這麼隨意地對待我，我和你現在還只是陌生人
不要像是孩子般地糾纏著我，我們到現在也還沒有開始
我不想要像是孩子般遊戲的愛情
我只是有點退縮，我沒關係，不對，事實上我
對於離開我、拋下我的他，我還是非常恨他
冰冷地冷卻了的我的心，卻依然還對他
好想念、好想念、好想念
好想念、好想念
不要這麼地敏銳，這個世界原來就是這麼地黑暗
你怎麼能夠這麼純淨地笑著(what?)
仔細一看，原來還是悲傷的表情
I know,I've been there before
我不想要大人們斤斤計較的愛情
我只是有點累了，我沒關係，不對，事實上我
對於離開我、拋下我的他，我還是非常恨他
冰冷地冷卻了的我的心，卻依然還對他
好想念、好想念、好想念
好想念、好想念
我年輕的愛情，就這麼結束了，你一定要得到幸福
就算經過漫長時間，我們也要記得彼此
那時候我們在彼此的身邊，那時候我們在彼此的身邊
-----------------------------------------------
文章轉載自:翻滾吧姨母
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.190.210
1F：推 Mickyyu:歌詞好棒!! 最後一段搭上春的聲音真的很催淚 11/20 23:59
2F：→ knip:覺得最後一句翻成"那時候有著彼此"更有感覺耶 11/21 00:00
3F：推 alivenotdead:推中字神速!最後一段太好聽了配中字簡直要落淚QAQ 11/21 00:02
4F：推 uhsting:淚推!!!歌詞好美QQ 11/21 00:02
5F：推 Bertolt:歌詞好真實… 11/21 00:06
6F：推 p47603986:最後一句......(噴淚 11/21 00:06
7F：推 yotinhung:比起單刀直入的說想念，其實我們總是一派輕鬆的回應著 11/21 00:06
8F：→ yotinhung:但心裡的答案卻不是像嘴裡說的那樣 11/21 00:07
9F：→ yotinhung:那種把自己的心誠實又坦白的告解，是我大愛這歌的原因 11/21 00:08
10F：推 Dango:歌詞真的太棒了 Teddy神!!(拜) 11/21 00:12
11F：推 rainbowann:邊聽邊看歌詞整個雞皮疙瘩啊阿啊！！！！！！！ 11/21 00:15
12F：→ ivy8287:配歌詞真的會哭Q_Q 11/21 00:16
13F：推 koi0409:最後一句配BOM的歌聲太催淚了啦Q___Q 11/21 00:19
14F：推 hysteriablue:Teddy心裡到底住著幾款女孩魂啊 11/21 01:00
15F：推 anna81122:樓上戳中我笑點XD 但好貼切啊!!! 11/21 01:06
16F：推 hysteriablue:Teddy寫的女孩心歌詞都超貼切的啊，各款都有 11/21 01:10
17F：推 didolydia:還是Teddy哪個女生朋友給他靈感的: P 11/21 01:12
18F：推 alian616:推 Q_Q 11/21 01:16
19F：推 ann83119:最後一段唱到心裡去了啦!TEDDY神！！！！ 11/21 01:26
20F：推 sig1023:好催淚噢買尬... 11/21 01:53
21F：推 none024:可以理解女孩們錄歌時為什麼會哭了，這歌詞啊 T.T 11/21 02:11
22F：→ janice0925:配歌詞聽很催淚 越聽越喜歡 11/21 03:54
23F：推 cassiopiea:TEDDY大神!!!!!!!!(拜 怎麼會這麼懂女孩子的心啊 11/21 04:10
24F：推 bubululu:光聽曲或光看歌詞就噴淚TTTT看著歌詞聽整個大噴!!!!!!!!! 11/21 12:31
25F：推 sosoing:TEDDY OPPA 你真的是神 (鞠躬) TTATT 11/21 14:27
26F：推 miaomiao35:歌詞好棒QQQQ讓人很想拍拍TEDDY哥，沒事嗎(喂 11/21 16:18
27F：→ krachchiu:讚! 11/21 19:58
28F：推 tcah:teddy神 11/21 20:49
29F：推 leonspc:已哭 11/21 23:46
30F：→ killualove:Q_____Q 這歌詞太過份了 11/22 13:42
31F：推 pop1143:真的很好 11/23 01:12
32F：推 monkeyyyy:歌聲再加上歌詞太催淚了...已哭推 11/24 20:01