作者rvy (慢慢的走)
看板Web_Design
標題[問題] 請問一下關於日文字版面的問題
時間Wed Sep 20 14:14:43 2006
如題
我今天要做一份日文版本的網頁頁面
將meta的charset設成UTF-8
可以正常顯示日文
但是日文顯示出來的樣子會變成上上下下的排不整齊
也就是同一行的字裡面有假名也有漢字
原本應該是要同行的字高度都要一樣
可是卻會變成有些假名會比旁邊的漢字來得高一點
附圖
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=evelynbaby15&b=1&f=1691981308&p=0
我有去看過日本網頁他們都沒有這個問題
請問一下有人知道這問題是出在那裡呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.30.202
1F：推 bcse:你要使用日文字型，例如MS PGothic 09/20 14:25
※ 編輯: rvy 來自: 211.22.30.202 (09/20 14:47)
2F：→ rvy:用了MS PGothic還是一樣......@@a 09/20 14:48
3F：→ elan:你的font-family是否也定義了中文字型? 09/20 16:43
4F：→ rvy:我的是FONT-FAMILY: "Arial", "Helvetica", "sans-serif"; 09/21 13:35
5F：推 elan:看起來那段日文中的漢字在你的系統上套了新細明體之類的字型 09/22 18:23
6F：→ elan:隨著UA字型環境與設定不同是有可能造成這種情況 09/22 18:28
7F：→ elan:你採用的是多語系的unicde網頁, 試試看在你要用日文的區塊 09/22 18:30
8F：→ elan:裡(div,p,...)加上屬性lang="ja",應該可以讓UA正確套用屬日文 09/22 18:37
9F：→ elan:的字型, 這樣也可以在'語意'上清楚辨別 09/22 18:39
10F：→ elan:你看過的日本網頁沒問題我猜它們應該都是純日文編碼的網頁 09/22 18:41
11F：推 santin:你的日文漢字是真的用日文輸入法去打還是用中文輸入法打的? 09/23 01:53
12F：→ elan:santin,原po網頁的漢字已轉成unicode編碼,跟用什麼輸入法無關 09/23 04:39
13F：→ elan:中日韓所用的漢字在unicode中屬同一字集 09/23 04:44
14F：→ elan:問題是要讓UA清楚辨別語系來套用正確的glyphs 09/23 04:46
15F：→ elan:就算原po網頁是日系編碼, big5中文字是顯現不出來的 09/23 05:11
16F：推 rvy:謝謝e大....用lang="ja"已經可以正常顯示了 ^^ 09/25 11:28