作者gsklee ()
看板Wikipedia
標題Re: [求助] 英文Wikipedia上的語言模板
時間Mon Aug 21 12:08:33 2006
※ 引述《weichia (Koika)》之銘言：
: ※ 引述《uwik (陋室★天堂鳥之歌☆)》之銘言：
: : 我覺得Firt language很合理，母語的意思就是你第一個語言
: : mother tongue可能是中文直翻吧~.~
: 第一語言不見得就是母語
: 對很多臺灣居民來說 母語應是臺灣閩南語或客家話
: 甚至是南島語系語言
: 但第一語言大致上都是國語
很遺憾的 這就是所謂的望文生義 過度解釋
看看這裡是怎麼闡釋這個詞的：
http://en.wikipedia.org/wiki/First_language
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.210.26