作者mu178 (阿魯巴原蟲)
看板Wikipedia
標題Re: [問題] 關於西方人名的問題…
時間Tue Oct 17 13:34:42 2006
1F：→ mu178:不 我的原意是只要做 原文 的重定向即可 而且這方面也沒有強 10/17 12:57
2F：→ mu178:迫每個條目都做 反而譯音才是千奇百怪 多不勝數 10/17 12:59
這裡我沒有講清楚，可能會引起誤會
我的意思是做「原文的拉丁化拼音」重定向
例如：日文不以假名重定向 像鈴木一朗就用Suzuki Ichiro或Ichiro Suzuki等等
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.6.38
3F：推 theodoranian:為什麼要用拉丁字? 10/17 14:04
4F：推 Kazamatsuri:在詞條裡寫出原名應該就搜的到了吧？ 10/17 15:49
5F：→ mu178:拉丁化字母是人類所共有 應是中性的 就好像我們能接受2006年 10/17 21:41
6F：→ mu178:這種有阿拉伯數字的詞條一樣 但我承認要達成這種共識不容易 10/17 21:44
7F：推 fuzuki:日語維基並沒有 Suzuki Ichiro 到鈴木一朗的重定向 10/18 12:13
8F：→ mu178:那是因為日本和中國大陸一樣是一個很愛音譯的地方 10/18 19:57
9F：→ mu178:我們不妨想 為什麼越南文維基反而可享受直接查找 10/18 19:58
10F：→ mu178:Suzuki Ichiro的好處 10/18 20:00
11F：→ mu178:一朗好像舉錯了 我要舉的是另一個球員在越南文維基 10/18 20:02
12F：推 ezori:用wiki找人名真的是個困擾 我也贊成用拼音定向 10/21 23:59