作者Aimei (Amy 傳水球請先Q!)
看板Wikipedia
標題[自介]AmyChen
時間Thu Jan 18 03:39:10 2007
ＩＤ ▏Aimei
維基帳號 ▏AmyChen (中英文皆是AmyChen)
▏
興趣領域 ▏文學 歷史 戲劇 (學術領域:學校要學的部分)
▏電玩 (曾任遊戲雜誌正職編輯,大學電玩社社長等)
▏電影 電視 日劇 音樂 等
▏
心得 想法 ▏呼... 大概是期末考唸書唸到發瘋,居然想翻譯起來了 XDDD
▏99%文學,歷史,戲劇的條目,我查到的都沒有中文介紹唷
▏不過, 自己編寫卻也還很多功能都搞不清楚....
▏還需要板上的大家幫忙吧 > ＜
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AB%BB%E6%A1%83%E5%9C%92
例如這是我的第一篇作品 > <
問.沒辦法 連結 文章其"中"的 英文條目 到 英文版的頁面去嗎... 啊.... ? ??
這是一開始的疑惑吧... hmmm XDDDDD
嗯.... 希望越來越熟練嘎!! 其實邊唸書邊翻譯很好玩 噗哈哈~~~
正好明天考試考科(翻譯)英翻中~~~~ XDDDD
謝謝各位先輩的接納與包涵啊 噗噗~~~
如果有時間繼續翻譯的話, 可能會變成常客 XDDD (炸)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.104.170
1F：推 delf:歡迎歡迎，今天好多人自介喔 01/18 03:52
2F：推 fuzuki:非常歡迎 01/18 03:58
3F：推 Aimei:我覺得人很多大概是因為期末考大家都在查資料~~~ XDDD 01/18 04:01
※ 編輯: Aimei 來自: 211.21.104.170 (01/18 06:49)
4F：推 Aimei:文章中的英文條目聯結問題 希望有人能解釋一下嘎XDD 01/18 06:49
5F：推 delf:喔喔 你說顏色比較淺的連結嗎？那個對百科未來增修不太好喔 01/18 07:00
6F：→ delf:建議就是翻譯個名詞，後面加（）註明原文 01/18 07:00
7F：推 Aimei:嗯 真苦惱... 真希望能連結到英文條目去 > < 01/18 07:21
8F：→ Aimei:還是感謝您的意見嘎~~ 01/18 07:21
9F：推 orion:其實可以用外部連結把英文連過去，然後弄個中文內部連結 01/18 09:35
10F：推 fareware:有看過直接 [[en:英文條目]] 的寫法 01/18 09:49
11F：推 Kazamatsuri:樓上會變成該辭條的跨語言（英文）連結喔～ XD 01/18 12:43
12F：推 fareware:我的意思也是在文章內部啊 ^^" 見 3933 的例子 ^^" 01/18 15:40
13F：推 Kazamatsuri:那個en前面要加冒號啦 :P 01/18 15:53
14F：推 fareware:嗯嗯原來如此 :) 我昨天也在想那個 : 的必要性 ^^" 01/18 15:56
15F：推 Kazamatsuri:不加冒號的話會變成跨語言了 加了才會在內容中顯現 01/18 16:03
16F：→ Aimei:感謝大家的討論 XDDDD 01/19 09:22