古希臘悲劇《安蒂岡妮》將在2008/4/3 ~ 2008/4/6 於國家戲劇院上演。 ＫＪ看了文宣後，上網查了一下這個故事，維基百科中，僅有原劇作的條 目，而無這個人物的條目，於是著手由英文版翻過來。英文的版本是取自第11 版的大英百科，該版本已進入公有領域。 因為KJ並無研究戲劇或是希臘神話，翻譯過程中對於人物間的因果關係用 字也許不是那麼恰當，老話一句，大家就別吝惜修改了。 在KJ搜尋網路相關資訊的過程中，發現安蒂岡妮這部劇在不同的時代，不 同的導演手上，會被賦予不同的面貌。舉個大家比較能體會的例子，2007年北 藝大戲劇系畢業展也演出的安蒂岡妮，但是安蒂岡妮之所以會死，是受到媒體 的壓力。 將在戲劇院上演的以色列導演執導的版本會是如何呢？也頗令人期待。 國家戲劇院即將上演：(全劇以希伯來語發音 中文字幕，下面鏈結有影片可看) http://www.ntch.edu.tw/program/progrom_disp.asp?SortID=6&ID=153254 北藝大版本的部落格介紹： http://tinyurl.com/2n3v6e 維基原文：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E8%92%82%E5%B2%A1%E5%A6%AE 部分摘錄： 安蒂岡妮是希臘神話中兩個女性的名字。名字的原文具有「不屈服、不妥協」之意 (anti為反對、反抗之意，gon有屈服之意)。這個名字也有反對當世代體制之意。 ==伊底帕斯之女 (傳統描述)== 安蒂岡妮是底比斯 (希臘)的國王伊底帕斯和他母親約卡斯塔（Jocasta）亂倫生下的女兒 。所以安蒂岡妮同時也是她父親的妹妹，她母親的孫女。安蒂岡妮的兄弟波呂涅克斯（ Polyneices）被視為是底比斯的背叛者，但安蒂岡妮仍為他下葬的故事，一直受到大家喜 愛。 在最早的故事版本中，波呂涅克斯在底比斯的伊底帕斯時期舉行喪禮。然而最廣為人知的 版本是索福克勒斯的悲劇「伊底帕斯在克羅諾斯」和「安蒂岡妮」這兩個版本。故事發生 在伊底帕斯被流放和去逝後，安蒂岡妮和克裡昂間的爭鬥。索福克勒斯的「安蒂岡妮」版 本，結束在她自殺的悲劇中，非並如現實中克裡昂同事讓波呂涅克斯下葬，而深愛安蒂岡 妮的克裡昂之子希門 (Haemon，或作Haimon)，也自我結束了生命。王后尤瑞迪息 (Eurydice，克裡昂之妻)為了表示對國王的憤怒，在故事的結尾也自殺了。 ==Eurytion之女== 另一位安蒂岡妮是Eurytion之女，佩琉斯之妻。 -- █◢◣◣ ● ◢█◢█ ● ◢██◣ ████ ▅◣ ███◤ ▅◣ █◤◢█ ◢██◣ ◢██◣ ◢◣◢◣ ████ ██ ███◣ ██ █◢██ ███◤ ██ █ ████ ◥◤◥◤ █◤ ◥█◥◤ █◤ ◥█◤◤ ★ ███◢ ██◣█ ████ http://tinyurl.com/2dvp94 ◥██◤ ◥██◤ █◥◤◥ 　 歡迎免費申請Ｗiki站 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.18.23