作者Clementtang (劍客唐唐)
看板Wikipedia
標題[請益] 關於 Wikia 的遊戲社群
時間Tue Apr 15 01:35:54 2008
小弟目前是網路遊戲 - 無盡的任務 II Wikia 的申請者，
由於以前僅止於協助編寫架構比較完整的條目，
這次從零開始對我來說是頭一遭，
所以想說最快的偷吃步就是仿照英文版的架構，
然後單純去中文化這樣。
不過不知道這樣會不會有什麼版權上的疑慮呢?
因為我打算是把英文的條目內容翻譯成中文放上去，
當然有必要的話會略為修改，
只是說我擔心在架構上都一樣，會不會侵權?
此外，我想請教的是，
對於這種遊戲資料導向的 Wiki，
遊戲內容本就是英文且英文版的 wiki 目前已經非常詳盡，
除了廣招多點人加入編修外，
有沒有比較有趕上英文版內容比較有效率的作法?
最後就是，如果我要在同個條目下達到跟英文版的轉換，
是否要在英文版對應的條目下都加入 [[zh-tw:]] 呢?
p.s. 很感謝 KJ 姊已經幫我加入多語言連結並教我可以做廣告 -3-/
--
╭───╮╭ ╭──╮＊─╮
─╮╭──╮╮──
╮╭─┬─╮╭─
╯─╮２
│ │ ├── │
│ │├── │ │ │ │─┼─┼
│ │ │ │ │ 記
憶 http://tinyurl.com/abp2m│─┴─╯
│ │ ╰──╯│ │ │╰──╯│ │ │ ╭───╮
╰───╯╰───╯ ╯ ╯ ╯ ╯ ╯ ╰ ╯───╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.144.154
1F：→ ffaarr:wikia版權宣告都是gfdl所以翻譯和介面使用都沒問題。 04/15 08:22
2F：推 KaurJmeb:對應的文章是[[zh-tw:文章名]] 04/15 11:13
3F：→ Clementtang:謝謝 -w-/ 04/15 11:26